1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,138
[mystisk musik]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

4
00:00:19,452 --> 00:00:21,688
Bakning kan vara
en farlig verksamhet.

5
00:00:21,721 --> 00:00:23,456
[kraschljud]

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,595
Varje ingrediens du inkluderar
är en risk.

7
00:00:31,765 --> 00:00:35,201
Ett vågat försök att ta
helt vanliga element

8
00:00:35,235 --> 00:00:37,470
men med det exakta
rätt kombination,

9
00:00:37,504 --> 00:00:39,472
förvandla dem till något
helt annorlunda.

10
00:00:41,141 --> 00:00:44,177
Oavsett hur många gånger
du når framgång.

11
00:00:49,416 --> 00:00:52,085
Varje nytt försök
inbjuder till fara.

12
00:00:57,223 --> 00:01:00,093
Du planerar, du lämnar ingenting
till slumpen.

13
00:01:03,563 --> 00:01:04,631
[glas som går sönder]

14
00:01:07,500 --> 00:01:11,204
Men oundvikligen,
det finns alltid överraskningar.

15
00:01:18,478 --> 00:01:22,115
Oväntad utveckling
som håller dig på tårna.

16
00:01:25,618 --> 00:01:29,389
Faktum är att de ofta kan leda
till de bästa uppenbarelserna.

17
00:01:35,628 --> 00:01:39,432
Ett helt nytt recept
från en oförutsedd vändning.

18
00:01:43,536 --> 00:01:46,806
Men spänningen med det,
chansen till framgång

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,742
tar dig alltid tillbaka
för mer.

20
00:01:52,679 --> 00:01:54,147
[glas som går sönder]

21
00:01:55,648 --> 00:01:57,450
[spänd musik]

22
00:02:07,427 --> 00:02:09,162
[direktör] Okej,
ta fem alla.

23
00:02:12,999 --> 00:02:14,267
Åh, bra.

24
00:02:14,868 --> 00:02:16,770
Ja. Här är--
Kan du hjälpa mig?

25
00:02:16,803 --> 00:02:17,837
Ja. Åh, du är bara
i tid.

26
00:02:17,871 --> 00:02:19,239
Skådespelarna handlar om
att ta en paus.

27
00:02:19,272 --> 00:02:21,241
Åh, hur är det
går repetitionerna?

28
00:02:21,274 --> 00:02:24,611
Uh, stressigt, om jag ska vara ärlig.
Många stora personligheter.

29
00:02:24,644 --> 00:02:28,481
Delores, älskling,
skulle det vara möjligt för dig

30
00:02:28,515 --> 00:02:30,850
att hålla sig stilla under
andra halvlek?

31
00:02:30,884 --> 00:02:33,386
Åh, kära Victoria,
blir det svårare

32
00:02:33,420 --> 00:02:36,289
för dig att memorera
din dialog nuförtiden?

33
00:02:36,322 --> 00:02:38,324
Du spelar
sömmerskan.

34
00:02:38,358 --> 00:02:41,227
Du tror ärligt talat att hon skulle göra det
har du ett sånt halsband?

35
00:02:41,261 --> 00:02:44,831
Det är en del av min karaktärs
inre dialogmotivation.

36
00:02:44,864 --> 00:02:46,232
[Victoria suckar]

37
00:02:46,266 --> 00:02:47,801
Tonya, får jag ha ett ord
med dig, snälla?

38
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
Ja, ja.

39
00:02:48,868 --> 00:02:50,403
Du är så dramatisk.

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,273
Mamma, jag har några
spännande nyheter för dig.

41
00:02:53,306 --> 00:02:54,741
Jag hoppas att du sa ja.

42
00:02:55,608 --> 00:02:56,009
Gör du det?

43
00:02:56,042 --> 00:02:57,610
Ja, självklart.

44
00:02:57,644 --> 00:03:00,947
Åh, Hannah, när en man
som Chad ber dig ut,

45
00:03:00,980 --> 00:03:02,615
det är vanligt att acceptera.

46
00:03:02,982 --> 00:03:04,417
Har jag inte lärt dig något?

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,518
Vem sa något om Tchad?

48
00:03:05,552 --> 00:03:05,885
Det gjorde du.

49
00:03:05,919 --> 00:03:06,720
När?

50
00:03:06,753 --> 00:03:07,721
Just nu.

51
00:03:07,754 --> 00:03:08,488
Nej.

52
00:03:08,855 --> 00:03:09,889
- Vad?
- Mamma?

53
00:03:09,923 --> 00:03:10,990
Strunt i, börja om.

54
00:03:11,024 --> 00:03:12,592
Gissa vem som kommer
till Lake Eden.

55
00:03:12,625 --> 00:03:13,026
Hm?

56
00:03:13,059 --> 00:03:14,861
Connie Mac!

57
00:03:14,894 --> 00:03:15,762
Connie Mac?

58
00:03:17,063 --> 00:03:18,865
Drottningen av köket,
Connie Mac!

59
00:03:18,898 --> 00:03:20,000
Ja!

60
00:03:20,033 --> 00:03:21,835
Någon från hennes TV-program
ringde mig

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,404
för att de vill filma
ett avsnitt på Cookie Jar.

62
00:03:24,437 --> 00:03:26,973
Jag antar att de behöver en plats
typ sista minuten.

63
00:03:27,007 --> 00:03:28,708
Snälla säg att du sa ja.

64
00:03:28,742 --> 00:03:29,943
Ja.

65
00:03:29,976 --> 00:03:32,445
Åh, tänk bara på
publiciteten jag kommer att få.

66
00:03:33,813 --> 00:03:35,648
Ja, rätt.

67
00:03:35,682 --> 00:03:37,484
Hunt, producenten,
han berättade att de skulle åka

68
00:03:37,517 --> 00:03:39,819
att betala mig för att använda bageriet
i ett par dagar.

69
00:03:40,687 --> 00:03:42,889
Mm. Det är för dåligt
att Andrea inte är här

70
00:03:42,922 --> 00:03:44,657
att förhandla fram ett bättre avtal
för dig.

71
00:03:45,525 --> 00:03:46,359
[suckar]

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,665
Åh, Hannah!

73
00:03:53,600 --> 00:03:56,503
Vår garderobsdesigner
AJ är här idag.

74
00:03:56,536 --> 00:03:59,372
Varför frågar du inte honom
för att hjälpa dig hitta något

75
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
lite mer passande

76
00:04:00,940 --> 00:04:02,742
för när tv-programmet
är filmning, hm?

77
00:04:03,810 --> 00:04:04,811
[skratt]

78
00:04:06,546 --> 00:04:07,447
Vintage.

79
00:04:07,847 --> 00:04:08,682
Åh.

80
00:04:16,790 --> 00:04:18,491
Okej, men sa producenten

81
00:04:18,525 --> 00:04:19,526
som vi måste göra
något speciellt,

82
00:04:19,559 --> 00:04:20,627
du vet, för att göra dig redo
för detta?

83
00:04:20,660 --> 00:04:22,829
Nej, jag antar att de kommer med
allt de behöver.

84
00:04:23,563 --> 00:04:27,434
Jag menar, Hannah, det här är
Connie Mac i vårt kök
använder våra ugnar.

85
00:04:27,467 --> 00:04:28,468
Jag vet.

86
00:04:28,501 --> 00:04:30,603
Vi borde skrubba
eller måla eller något.

87
00:04:30,637 --> 00:04:32,405
Jag tror inte du behöver
att göra någonting alls

88
00:04:32,439 --> 00:04:34,040
eftersom den nya platsen
ser fantastiskt ut.

89
00:04:34,074 --> 00:04:35,809
Tack, Norman.
Jag håller med.

90
00:04:35,842 --> 00:04:38,378
Ja, men det här är Connie Mac
vi pratar om.

91
00:04:38,411 --> 00:04:41,314
Okej. Jag biter.
Vem är Connie Mac?

92
00:04:41,915 --> 00:04:43,583
[unisont] Vem är Connie Mac?

93
00:04:43,616 --> 00:04:44,984
[skratt]

94
00:04:45,018 --> 00:04:46,186
[skrattar] Vem är Connie Mac,
säger han.

95
00:04:47,754 --> 00:04:51,124
Hon har bara haft egen matlagning
visa i minst ett decennium.

96
00:04:51,157 --> 00:04:52,892
Det har nästan gått
två decennier nu.

97
00:04:52,926 --> 00:04:53,927
Säg inte att jag sa till dig.

98
00:04:54,794 --> 00:04:55,695
Du måste vara Hannah Swensen.

99
00:04:55,729 --> 00:04:56,696
Ja. Hej.

100
00:04:56,730 --> 00:04:57,630
Vi pratade i telefon.

101
00:04:57,664 --> 00:04:59,799
Jag är Hunt Bantry,
producent av Connies show.

102
00:05:00,734 --> 00:05:02,135
Och tack så mycket
för att tillåta oss

103
00:05:02,168 --> 00:05:03,103
att komma och filma här imorgon.

104
00:05:03,136 --> 00:05:04,437
Ja, naturligtvis.

105
00:05:04,471 --> 00:05:05,972
Åh, är det imorgon?
Det är så snart.

106
00:05:06,006 --> 00:05:07,440
Det är bara Hollywood
för dig.

107
00:05:07,474 --> 00:05:08,341
Åh.

108
00:05:08,375 --> 00:05:09,776
Kan jag bjuda dig på kaffe
eller en kaka?

109
00:05:09,809 --> 00:05:11,077
Ja, visst.

110
00:05:11,111 --> 00:05:11,644
Jag tar allt du har
det är sockerfritt.

111
00:05:11,678 --> 00:05:13,380
Åh, bra man, bra man.

112
00:05:14,614 --> 00:05:15,715
Han är tandläkare.

113
00:05:16,049 --> 00:05:17,083
Ah...

114
00:05:17,584 --> 00:05:19,085
Jag får i mig för mycket socker
och kolhydrater på set.

115
00:05:19,119 --> 00:05:20,420
Det är en fara med jobbet.

116
00:05:20,453 --> 00:05:21,388
Har du något
glutenfritt?

117
00:05:21,421 --> 00:05:22,122
Det är ännu bättre.

118
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
Åh, ja, ja.
inga problem.

119
00:05:23,356 --> 00:05:25,759
Varför hittar du inte en plats
och jag tar med något.

120
00:05:25,792 --> 00:05:26,326
Låter bra.

121
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Norman, hur är det med dig?

122
00:05:27,360 --> 00:05:29,029
Jag erbjuder en speciell
på blåbärsmuffins.

123
00:05:29,062 --> 00:05:30,730
Jag skulle älska en
blåbärsmuffins.

124
00:05:30,764 --> 00:05:31,664
Perfekt.

125
00:05:34,834 --> 00:05:36,603
Så jag har lite
pappersarbete för dig att skriva under.

126
00:05:36,636 --> 00:05:38,038
- Åh.
- Tack igen så mycket

127
00:05:38,071 --> 00:05:39,606
för att få allt att fungera
sista minuten.

128
00:05:39,639 --> 00:05:40,840
Ja. Tja, jag älskar
Connie Mac.

129
00:05:40,874 --> 00:05:43,543
Jag menar, jag har tittat
hennes baka sedan jag gick på college.

130
00:05:43,576 --> 00:05:44,744
Åh, hon får så mycket.

131
00:05:44,778 --> 00:05:46,546
Imorgon får du träffa henne
personligen.

132
00:05:47,480 --> 00:05:49,883
Ja. Det är okej för mig
stanna kvar och se filmningen?

133
00:05:49,916 --> 00:05:51,785
Jag ska göra dig en bättre.
Varför hjälper du inte till?

134
00:05:52,952 --> 00:05:54,954
Um. Vad menar du,
hjälpa till?

135
00:05:54,988 --> 00:05:57,157
Connie har inte tid
att göra all bakning själv.

136
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
Föreställ dig det här.

137
00:05:58,224 --> 00:06:00,627
Du och Connie,
sida vid sida,

138
00:06:00,660 --> 00:06:01,928
vara som en dröm som går i uppfyllelse,
har jag rätt?

139
00:06:02,829 --> 00:06:04,097
Ja, jag antar att det är det.

140
00:06:04,130 --> 00:06:05,432
Missförstå mig inte,

141
00:06:05,465 --> 00:06:06,499
Connie är fortfarande geniet

142
00:06:06,533 --> 00:06:07,600
bakom allt vi gör
på showen.

143
00:06:07,634 --> 00:06:09,069
Hon kan bara inte vara överallt
på en gång.

144
00:06:09,102 --> 00:06:10,637
Nej, det är helt vettigt.

145
00:06:10,670 --> 00:06:11,938
Bra, bra.

146
00:06:11,971 --> 00:06:13,139
Jag är glad att vi kunde göra det
detta arbete.

147
00:06:13,173 --> 00:06:14,941
Min besättning kommer att vara här
senast 06.00 i morgon.

148
00:06:14,974 --> 00:06:16,643
Okej, här är nyckeln.

149
00:06:16,676 --> 00:06:17,477
Åh. Tack.

150
00:06:18,411 --> 00:06:18,945
Om jag tänker på något annat
Jag sms:ar dig.

151
00:06:18,978 --> 00:06:20,814
Wow. Bra reaktionstid.

152
00:06:25,819 --> 00:06:27,020
Wow. Det var snabbt.

153
00:06:27,053 --> 00:06:29,756
Jag vet. Hela det här med tv-program
verkar väldigt okomplicerat.

154
00:06:29,789 --> 00:06:31,624
Hannah, jag kan inte vänta
att se dig på TV.

155
00:06:31,658 --> 00:06:33,193
Det kommer att bli så bra,
men det är inte jag.

156
00:06:33,226 --> 00:06:34,961
Det blir bara kakburken
det är på tv, du vet.

157
00:06:34,994 --> 00:06:36,062
Men ändå,
det är galet.

158
00:06:36,096 --> 00:06:37,597
Jag vet. Det är ganska coolt.

159
00:06:37,831 --> 00:06:38,665
Hej Tchad.

160
00:06:38,698 --> 00:06:39,299
Hej Hannah.

161
00:06:39,332 --> 00:06:40,500
Norman, hur mår du?

162
00:06:40,533 --> 00:06:41,501
Hej. Jag mår bra.
Hur mår du?

163
00:06:41,534 --> 00:06:43,670
Bra. Kan jag rekommendera
blåbärsmuffinsen?

164
00:06:43,703 --> 00:06:44,537
De är fantastiska.

165
00:06:44,571 --> 00:06:45,472
Åh. Han äter inte...

166
00:06:45,505 --> 00:06:46,639
Låter bra, faktiskt.

167
00:06:47,207 --> 00:06:48,541
Tja, inte för mig.

168
00:06:48,575 --> 00:06:50,210
Öh... för de anställda
på kontoret.

169
00:06:50,243 --> 00:06:51,678
Jag tror jag får ett dussin,

170
00:06:51,711 --> 00:06:53,179
belöna dem för allt deras
hårt arbete och övertid

171
00:06:53,213 --> 00:06:54,014
under denna rättegång.

172
00:06:54,047 --> 00:06:55,715
Åh, det är en bra idé.

173
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
Blåbärsmuffins är garanterat
att sätta en fjäder i ditt steg.

174
00:06:57,784 --> 00:06:59,719
Jag måste ta ditt ord
för det.

175
00:07:01,654 --> 00:07:03,056
Hannah, hur länge ska du gå
att vara stängd för?

176
00:07:03,089 --> 00:07:06,192
Åh, eh, Hunt sa det
kan vara ett par dagar.

177
00:07:06,226 --> 00:07:07,193
Stänger du bageriet?

178
00:07:07,227 --> 00:07:08,695
Det finns ett tv-program

179
00:07:08,728 --> 00:07:10,497
det ska filmas här
med start imorgon.

180
00:07:10,530 --> 00:07:11,631
Vilken typ av show?

181
00:07:11,664 --> 00:07:13,667
Det är som en matlagningsshow
eller något.

182
00:07:13,700 --> 00:07:15,502
Det är inte bara en matlagningsshow.

183
00:07:15,535 --> 00:07:18,038
Det är The Connie Mac Show
med Connie Mac i huvudrollen.

184
00:07:18,071 --> 00:07:19,572
Okej.

185
00:07:19,606 --> 00:07:20,640
Hon har inspirerat generationer
av kockar och bagare.

186
00:07:20,674 --> 00:07:22,108
Jag har flera av hennes böcker.

187
00:07:22,142 --> 00:07:23,777
Åh, vi kommer att behöva dem,
förresten.

188
00:07:24,811 --> 00:07:26,046
För vad?

189
00:07:26,079 --> 00:07:27,647
Tja, det ska vi faktiskt
få baka lite av godsakerna

190
00:07:27,681 --> 00:07:29,082
det kommer att bli
på showen.

191
00:07:29,115 --> 00:07:31,651
Jag menar, jag antar att Connie Mac
gör inte så mycket längre

192
00:07:31,685 --> 00:07:33,920
för hon är upptagen med att göra
visa biz-grejer.

193
00:07:33,953 --> 00:07:36,690
Hur som helst, här kommer en kopp kaffe
på huset.

194
00:07:36,723 --> 00:07:39,225
En ursäkt för bageriet
stängt resten av veckan.

195
00:07:39,259 --> 00:07:40,593
Åh.

196
00:07:40,627 --> 00:07:41,695
Det är väldigt sött.
Tack så mycket.

197
00:07:41,961 --> 00:07:42,796
[Norman] Mycket söt.

198
00:07:43,530 --> 00:07:44,964
Okej.
Det är bra att se dig.

199
00:07:45,865 --> 00:07:46,766
Hejdå.

200
00:07:48,768 --> 00:07:49,536
Wow. Hollywood.

201
00:07:49,569 --> 00:07:51,271
Jag vet att det kommer att bli jättebra,
eller hur?

202
00:07:51,304 --> 00:07:52,672
Men jag har kunder.

203
00:07:52,706 --> 00:07:53,873
Jag är ledsen.
Jag står inte i kö.

204
00:07:54,841 --> 00:07:55,608
Blåbärsmuffins?

205
00:07:57,310 --> 00:07:58,578
[Anställd] Tack för
muffinsen.

206
00:07:58,611 --> 00:08:00,046
Ja, du är välkommen.

207
00:08:03,683 --> 00:08:04,150
[knacka]

208
00:08:05,418 --> 00:08:07,320
Du orsakade verkligen ganska
ett uppståndelse som drar in
dessa muffins.

209
00:08:07,354 --> 00:08:09,689
Ja, det kommer jag säkert aldrig att göra
hör slutet på det.

210
00:08:10,190 --> 00:08:11,691
Är detta allt för Lloyd
Chassley fodral?

211
00:08:11,725 --> 00:08:13,560
Inte allt,
men det mesta.

212
00:08:13,993 --> 00:08:15,762
Har aldrig tillräckligt med tid
för att förbereda sig för rättegång.

213
00:08:15,795 --> 00:08:19,699
Men när domare Renfrew säger vi
gå på måndag, vi går på måndag.

214
00:08:19,733 --> 00:08:21,768
Vi har den här killen.
Det är öppet och stängt.

215
00:08:21,801 --> 00:08:24,304
Till slut blev han slarvig och gick
hans DNA vid inbrottet.

216
00:08:24,337 --> 00:08:25,772
Jag försöker inte anklaga honom
med ett inbrott,

217
00:08:25,805 --> 00:08:27,774
Jag försöker bevisa
att han gjorde alla 13.

218
00:08:28,675 --> 00:08:30,243
Han har drivit sin operation
i detta län i flera år.

219
00:08:30,276 --> 00:08:31,644
Det är samma bluff.

220
00:08:31,678 --> 00:08:33,046
Han slår ut genom ett fönster
och försvinner sedan.

221
00:08:33,646 --> 00:08:36,316
Hans M.O. och vi fick
hans mobiltelefon plats ping

222
00:08:36,349 --> 00:08:37,117
inställd på dem alla.

223
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
Vi har också ett vittne
det står

224
00:08:39,252 --> 00:08:41,154
de såg honom försöka
att inhägna sina smycken.

225
00:08:41,755 --> 00:08:43,790
Men det räcker inte,
så släpp inte upp.

226
00:08:43,823 --> 00:08:45,325
Gå ut och jaga
ner dessa ledtrådar

227
00:08:45,358 --> 00:08:47,060
och hitta mig något annat
att knyta Chassley

228
00:08:47,093 --> 00:08:48,161
till dessa inbrott.

229
00:08:48,194 --> 00:08:49,095
Jag håller på.

230
00:08:58,071 --> 00:08:59,272
Nej, det är bra.

231
00:08:59,305 --> 00:09:00,707
Jag ringer tillbaka under ordinarie tid
öppettider.

232
00:09:01,241 --> 00:09:02,008
Hej Lonnie.

233
00:09:02,842 --> 00:09:04,177
Michelle skickade mig
med ett vårdpaket.

234
00:09:04,210 --> 00:09:06,179
-Åh.
-Kaffe och en blåbärsmuffins.

235
00:09:09,849 --> 00:09:11,618
Ah... tack.

236
00:09:11,651 --> 00:09:13,653
Jag känner mig hemsk
för att avbryta på Michelle.

237
00:09:13,687 --> 00:09:15,922
Jag har kört ner ledtrådar
för detta Chassley-fodral.

238
00:09:15,955 --> 00:09:18,391
Åh ja, katttjuven,
höger, Lloyd Chassley.

239
00:09:18,425 --> 00:09:20,360
Min mamma använder hans namn
som ett förbannelseord.

240
00:09:20,393 --> 00:09:21,928
Det är den.

241
00:09:21,961 --> 00:09:23,863
Han förföljer kvinnor, väntar
för att de ska gå ut ur staden,

242
00:09:23,897 --> 00:09:25,799
och bryter sig sedan in
och stjäl deras bästa juveler.

243
00:09:25,832 --> 00:09:27,634
Ja. Nej, jag har hört
allt om honom.

244
00:09:27,667 --> 00:09:28,368
Tja, du känner min mamma.

245
00:09:28,401 --> 00:09:29,969
Hon värnar om sitt rykte

246
00:09:30,003 --> 00:09:33,006
som att ha några av de finaste
smycken i Lake Eden.

247
00:09:33,039 --> 00:09:35,375
Hon är alltid livrädd för det
han skulle komma för hennes.

248
00:09:35,408 --> 00:09:37,177
Det har hon inte
att oroa sig längre.

249
00:09:37,210 --> 00:09:39,913
Tchad har tillräckligt med bevis för det
lämna bort den här killen i 20 år.

250
00:09:39,946 --> 00:09:42,716
Men det räcker inte,
han vill ha mer.

251
00:09:43,717 --> 00:09:45,151
Nåväl, åklagaren
måste övertyga

252
00:09:45,185 --> 00:09:46,820
12 personer att han är skyldig.

253
00:09:46,853 --> 00:09:49,022
Försvaret har bara
att övertyga en att han inte är det.

254
00:09:50,824 --> 00:09:52,225
Du börjar låta
mycket som Tchad.

255
00:10:10,243 --> 00:10:10,844
Tchad.

256
00:10:12,112 --> 00:10:13,079
Jag trodde att jag hade saknat dig.

257
00:10:14,214 --> 00:10:17,917
Nej, jag såg din bil, tänkte jag
Jag skulle vänta, säg hej.

258
00:10:18,218 --> 00:10:19,052
Hej.

259
00:10:19,919 --> 00:10:20,787
Hej.

260
00:10:21,654 --> 00:10:23,056
Så du är klar med jobbet
för natten?

261
00:10:23,723 --> 00:10:24,958
Nej, jag måste gå
till Minneapolis

262
00:10:24,991 --> 00:10:26,693
och prata med cellen
telefonexpert.

263
00:10:26,726 --> 00:10:27,927
Åh rätt,
för din stora prövning.

264
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
Lonnie berättade för mig
om det.

265
00:10:29,162 --> 00:10:32,032
Mm. Ja, det är jag säker på att han inte är
för nöjd med mig just nu.

266
00:10:32,065 --> 00:10:32,732
Inte alls.

267
00:10:32,766 --> 00:10:34,334
Han är inte rädd för hårt arbete,

268
00:10:34,367 --> 00:10:35,368
och du måste få
en fällande dom.

269
00:10:35,402 --> 00:10:36,436
Jag förstår helt.

270
00:10:36,469 --> 00:10:37,437
Ja, jag behöver
för att koppla ihop prickarna

271
00:10:37,470 --> 00:10:38,672
i alla 13 av dessa inbrott.

272
00:10:38,705 --> 00:10:41,775
Om juryn bara dömer på
ett och inte alla 13 brott--

273
00:10:41,808 --> 00:10:43,143
Det gör stor skillnad
med straffmätning.

274
00:10:44,344 --> 00:10:45,712
Exakt.

275
00:10:45,745 --> 00:10:47,881
Jag känner min mamma
kommer att vila lättare på natten.

276
00:10:48,348 --> 00:10:49,249
Och det kommer jag också.

277
00:10:51,351 --> 00:10:54,287
Rätt. Ehm, okej. Så...

278
00:10:55,889 --> 00:10:58,091
Hej, vad har du för schema
som nästa vecka?

279
00:10:59,859 --> 00:11:03,830
Åh, jag brukar stänga
bageriet runt 18.00.

280
00:11:03,863 --> 00:11:04,998
så jag är ledig efter det.

281
00:11:05,432 --> 00:11:06,700
På dagtid?

282
00:11:07,967 --> 00:11:10,337
Åh, under dagen.
Äh...

283
00:11:10,370 --> 00:11:11,504
Rättegången är klockan 9.00.

284
00:11:11,538 --> 00:11:13,306
Inledande uttalande
på Chassley-rättegången.

285
00:11:13,340 --> 00:11:14,441
Jag trodde att du kanske ville
att komma.

286
00:11:14,474 --> 00:11:16,376
Ja. Se dig i rätten.

287
00:11:17,010 --> 00:11:18,478
Jag visste inte ens
det var en grej.

288
00:11:18,511 --> 00:11:19,979
Ja, den är inne
det sjätte tillägget.

289
00:11:20,980 --> 00:11:22,015
Rätt.

290
00:11:22,048 --> 00:11:24,017
Vi har inte känt varandra
så länge, men eh,

291
00:11:24,984 --> 00:11:26,920
något säger mig
du skulle verkligen vilja ha domstol.

292
00:11:28,988 --> 00:11:29,923
Låter bra.

293
00:11:31,057 --> 00:11:31,891
Vi hörs snart.

294
00:11:33,293 --> 00:11:34,127
Hejdå.

295
00:11:37,497 --> 00:11:38,932
[billarm piper]

296
00:11:42,902 --> 00:11:43,737
Förlåt.

297
00:11:44,838 --> 00:11:46,006
Hannah, god morgon.

298
00:11:46,039 --> 00:11:46,639
Hej.

299
00:11:46,673 --> 00:11:47,474
Jag har något till dig.

300
00:11:47,507 --> 00:11:48,942
Åh, tack.

301
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
Upphetsad? Stor dag idag.
Titta bara på ditt steg.

302
00:11:50,844 --> 00:11:51,945
Mycket grejer på gång
här.

303
00:11:51,978 --> 00:11:52,946
Okej.

304
00:11:52,979 --> 00:11:54,914
Jag har någon jag faktiskt
vill att du ska träffas.

305
00:11:55,448 --> 00:11:56,249
Evan.

306
00:11:57,417 --> 00:11:58,785
Träffa Hannah.

307
00:11:58,818 --> 00:12:00,120
Det här är eh... hon är ägaren
av bageriet.

308
00:12:00,153 --> 00:12:00,687
Åh, hej.

309
00:12:00,720 --> 00:12:01,488
- Hej.
- Nöje.

310
00:12:01,521 --> 00:12:03,156
trevligt att träffas.

311
00:12:03,189 --> 00:12:03,857
Hon har också erbjudits att förbereda sig
Connies meny för idag.

312
00:12:03,890 --> 00:12:04,824
– Självklart.
- Åh, underbart.

313
00:12:04,858 --> 00:12:05,392
Åh, är Connie här?

314
00:12:05,425 --> 00:12:06,526
- Inte än.
- Åh.

315
00:12:06,559 --> 00:12:08,128
Tja, jag kan använda
all hjälp jag kan få,

316
00:12:08,161 --> 00:12:08,995
så tack Hannah.

317
00:12:09,029 --> 00:12:09,929
[dörrklocka]

318
00:12:11,231 --> 00:12:12,165
Kan vi få någon att berätta för honom

319
00:12:12,198 --> 00:12:14,167
bageriet är stängt
till kunder, tack?

320
00:12:14,200 --> 00:12:15,402
P.A. för dörren.

321
00:12:15,435 --> 00:12:17,837
Nej, det här är min vän,
Tchad.

322
00:12:17,871 --> 00:12:19,372
Det här är Hunt, producenten
Jag berättade om.

323
00:12:19,406 --> 00:12:20,273
- Hej.
- Hej.

324
00:12:20,306 --> 00:12:21,441
Ledsen att jag avbryter.

325
00:12:21,474 --> 00:12:22,375
Jag behöver bara försäkra mig
alla tillstånd är i sin ordning.

326
00:12:22,409 --> 00:12:24,878
Rätt, såklart.
Precis här borta.

327
00:12:25,145 --> 00:12:25,945
Hej.

328
00:12:27,280 --> 00:12:30,316
Jag ställer gärna upp.
Säg bara vad jag ska göra.

329
00:12:31,084 --> 00:12:32,185
Stor. Ta det här.

330
00:12:33,386 --> 00:12:34,421
Och...

331
00:12:34,454 --> 00:12:36,456
[skrattar]
Åh, det är så häftigt.

332
00:12:36,489 --> 00:12:37,891
Det här är recepten
för dagens avsnitt,

333
00:12:37,924 --> 00:12:39,159
så ta en titt på det.

334
00:12:39,192 --> 00:12:41,194
Jag måste skaffa den här no-bake
blåbär cheesecake

335
00:12:41,227 --> 00:12:42,262
in i frysen.

336
00:12:43,196 --> 00:12:44,597
Åh, är det den enda frysen
har du?

337
00:12:44,631 --> 00:12:46,199
Ja. Ledsen.

338
00:12:46,232 --> 00:12:49,202
Du kan flytta runt vad som helst
och skapa utrymme.

339
00:12:49,235 --> 00:12:50,837
Stor. Okej.

340
00:12:51,204 --> 00:12:53,006
Det här ser spektakulärt ut.

341
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
Jag är säker på att du kan göra en
bättre än så.

342
00:12:58,178 --> 00:12:59,546
Och det skulle du fortfarande inte
äta det, eller hur?

343
00:12:59,579 --> 00:13:01,114
Mm, förmodligen inte.

344
00:13:01,514 --> 00:13:02,949
Vill du stanna
och titta på filmningen?

345
00:13:02,982 --> 00:13:05,051
Jag önskar att jag kunde.
Det hela ser väldigt spännande ut,

346
00:13:05,085 --> 00:13:06,386
men jag måste få
tillbaka till kontoret.

347
00:13:06,419 --> 00:13:07,253
Okej.

348
00:13:07,487 --> 00:13:08,355
- Ta hand om dig.
- Vi ses.

349
00:13:13,493 --> 00:13:14,394
Wow.

350
00:13:17,230 --> 00:13:19,099
Um... ursäkta mig.

351
00:13:19,132 --> 00:13:20,333
Hej. Förlåt,

352
00:13:20,367 --> 00:13:25,338
men vi märkte att något
saknades i detta recept.

353
00:13:25,372 --> 00:13:26,973
Åh, ja.

354
00:13:27,007 --> 00:13:28,208
Ja, ja, vi har gjort choklad
potatismoskaka innan.

355
00:13:28,241 --> 00:13:29,876
Åh, ja, ett gäng gånger.
Vi älskar det.

356
00:13:29,909 --> 00:13:31,211
Vi älskar det.

357
00:13:31,244 --> 00:13:32,412
Men du vet hur du mår
ska förbereda sig

358
00:13:32,445 --> 00:13:33,613
potatisen separat.

359
00:13:34,714 --> 00:13:36,316
Du silar dem, mosar dem,
och blanda in dem igen?

360
00:13:36,349 --> 00:13:37,250
Ja, naturligtvis.

361
00:13:38,518 --> 00:13:41,154
Den listar inte det steget
i detta recept.

362
00:13:42,622 --> 00:13:43,490
Bra fångst. Tack.

363
00:13:43,523 --> 00:13:44,491
Jag ska be någon fixa det här.

364
00:13:44,524 --> 00:13:45,358
Har du sett henne?

365
00:13:45,392 --> 00:13:46,226
Inte än.

366
00:13:46,493 --> 00:13:47,327
WHO?

367
00:13:48,161 --> 00:13:50,096
Åh, ingenting.
Inget att oroa sig för.

368
00:13:50,130 --> 00:13:52,098
Vill bara ha allt klart
när Connie kommer.

369
00:13:52,399 --> 00:13:53,366
Rätt. Jag märkte på schemat

370
00:13:53,400 --> 00:13:55,201
det stod att hon skulle
att vara här klockan 07.00.

371
00:13:55,235 --> 00:13:57,037
Åh, nej, nej, nej,
oroa dig inte för det.

372
00:13:57,070 --> 00:13:58,104
Det är, eh...
hon är på väg.

373
00:13:58,138 --> 00:13:59,105
Det är bara för nätverket.

374
00:13:59,139 --> 00:14:00,273
Hon kommer... hon kommer att vara här
i tid.

375
00:14:00,306 --> 00:14:01,074
Mm.

376
00:14:01,341 --> 00:14:02,275
Ta ett smakprov på detta.

377
00:14:02,642 --> 00:14:03,643
Här, låt mig försöka.

378
00:14:03,677 --> 00:14:04,411
– Titta på lagren.
- Mmhmm.

379
00:14:04,444 --> 00:14:05,478
- Mm?
- Mmm.

380
00:14:06,546 --> 00:14:07,547
Helt klart en vinnare.

381
00:14:07,580 --> 00:14:08,548
Lägger in det i menyn.

382
00:14:08,581 --> 00:14:09,949
Mm. Okej.

383
00:14:10,617 --> 00:14:12,218
Du kan inte ha någon mat
allergier med detta jobb.

384
00:14:12,252 --> 00:14:13,420
[skrattar] Okej.

385
00:14:13,720 --> 00:14:15,422
- [dörrklocka]
- Åh, Connie.

386
00:14:17,057 --> 00:14:18,124
Mor?

387
00:14:18,158 --> 00:14:21,194
Mamma, jag sa till dig,
bageriet är stängt idag.

388
00:14:22,162 --> 00:14:26,299
Delores Swensen. Jag är med
verksamheten också... skådespelare.

389
00:14:28,368 --> 00:14:32,205
Äh, jag tror att jag bara sitter över
av monitorerna

390
00:14:32,238 --> 00:14:33,173
i videobyn.

391
00:14:35,575 --> 00:14:36,443
Fortsätta.

392
00:14:37,243 --> 00:14:38,578
Jag är så ledsen.
Det är min mamma.

393
00:14:38,611 --> 00:14:40,313
Är det okej om hon stannar
och klockor?

394
00:14:40,714 --> 00:14:42,148
- Det är bra,
- Jag gillar henne.

395
00:14:42,182 --> 00:14:44,584
Jag har ett par manus
att pitcha senare också.

396
00:14:44,617 --> 00:14:45,518
Mor.

397
00:14:48,321 --> 00:14:49,289
[fliftar]

398
00:14:49,322 --> 00:14:50,056
Connie!

399
00:14:50,290 --> 00:14:51,191
Hon är här.

400
00:14:52,292 --> 00:14:53,126
Ska vi börja?

401
00:14:53,593 --> 00:14:54,327
Vi är redo för dig.

402
00:14:57,997 --> 00:14:58,965
Okej. Tack.

403
00:14:58,998 --> 00:15:00,033
Okej, Connie.

404
00:15:01,001 --> 00:15:02,535
- Hon är så vacker.
- Titta på hennes skor.

405
00:15:02,569 --> 00:15:03,636
Okej, så...

406
00:15:03,670 --> 00:15:05,238
Tja, varför är vi det
står här?

407
00:15:06,006 --> 00:15:07,073
Visa henne hennes märke.

408
00:15:07,107 --> 00:15:07,574
Behaga.

409
00:15:08,141 --> 00:15:08,675
Precis här borta.

410
00:15:08,708 --> 00:15:10,343
Connie! Connie! Leende.

411
00:15:12,345 --> 00:15:13,179
Mor!

412
00:15:13,213 --> 00:15:13,913
[Regissör] Ta blixten
kort, tack.

413
00:15:13,947 --> 00:15:15,215
[Norman] Det vill säga
Hannas mamma.

414
00:15:15,248 --> 00:15:15,648
Jag fick det.

415
00:15:16,616 --> 00:15:18,151
Connie, här är listan
av livsmedelsingredienser

416
00:15:18,184 --> 00:15:20,153
och recept för första akten.

417
00:15:20,186 --> 00:15:22,355
Åh, älskling,
du kommer alltid igenom.

418
00:15:22,389 --> 00:15:23,423
Du är underbar.

419
00:15:23,456 --> 00:15:25,158
[Jakt] Och sista handen,
sista blickar alla.

420
00:15:25,492 --> 00:15:26,526
Tyst på inspelningen, tack!

421
00:15:27,794 --> 00:15:28,762
- Connie...
- Mmhmm.

422
00:15:28,795 --> 00:15:30,230
Vi är på om fem...

423
00:15:30,663 --> 00:15:31,364
Fyra.

424
00:15:32,198 --> 00:15:33,033
Tre.

425
00:15:33,767 --> 00:15:35,368
Allt finns här, ja.

426
00:15:36,169 --> 00:15:36,536
En.

427
00:15:37,637 --> 00:15:39,139
[temamusik]

428
00:15:39,172 --> 00:15:48,982
*

429
00:15:49,249 --> 00:15:50,183
Hej, Amerika.

430
00:15:50,216 --> 00:15:53,186
Välkommen till en annan dag
i Connies kök.

431
00:15:53,219 --> 00:15:55,488
Idag är jag så exalterad över att vara
kommer till dig live

432
00:15:55,522 --> 00:16:00,360
från den bedårande och
utsökt Cookie Jar Bageri

433
00:16:00,393 --> 00:16:02,462
i Lake Eden, Minnesota.

434
00:16:02,495 --> 00:16:05,732
Idag har vi ett par
av fantastiska recept

435
00:16:05,765 --> 00:16:07,067
att dela med dig.

436
00:16:07,100 --> 00:16:09,569
Vi gör en
Minnesota favorit...

437
00:16:10,503 --> 00:16:12,639
choklad potatismos tårta.

438
00:16:13,239 --> 00:16:17,243
Jag vet. Jag hörde er alla rycka till,
jag gjorde,

439
00:16:17,277 --> 00:16:18,778
men du går
att älska det.

440
00:16:18,812 --> 00:16:20,447
Lita bara på mig på den här.

441
00:16:20,814 --> 00:16:22,315
Vi är snart tillbaka.

442
00:16:24,284 --> 00:16:25,051
Um...

443
00:16:25,085 --> 00:16:27,187
ursäkta mig, jag hatar
att avbryta,

444
00:16:27,220 --> 00:16:30,757
men Connie, du piskade
tillsammans ingredienserna

445
00:16:30,790 --> 00:16:32,359
för den röda sammetstårtan.

446
00:16:32,392 --> 00:16:34,260
Hannah, kanske du och jag kunde
diskutera det här över--

447
00:16:34,294 --> 00:16:35,161
Nej, nej, sluta!

448
00:16:36,196 --> 00:16:38,064
Vänta. Jag är ledsen.
Vad... vad sa du?

449
00:16:38,098 --> 00:16:39,132
Snälla fortsätt.

450
00:16:39,699 --> 00:16:41,501
Åh, äggvitan.

451
00:16:41,534 --> 00:16:42,168
Äh-ha.

452
00:16:42,202 --> 00:16:43,737
Du vet, de är känsliga,

453
00:16:44,471 --> 00:16:49,142
så de är menade att vara
invikt, inte vispad.

454
00:16:52,545 --> 00:16:53,346
Åh, herregud.

455
00:16:55,415 --> 00:16:58,852
Vi har en expert här.
Tack.

456
00:16:58,885 --> 00:17:03,223
Tack för att du berättade det
hur man gör min egen show.

457
00:17:05,492 --> 00:17:06,359
[viskar] Hannah.

458
00:17:06,393 --> 00:17:07,227
Hannah.

459
00:17:08,728 --> 00:17:09,629
Du är välkommen.

460
00:17:16,236 --> 00:17:17,170
Så för fyllningen,

461
00:17:17,203 --> 00:17:19,172
du ska vispa
dina ägg tillsammans,

462
00:17:19,205 --> 00:17:21,408
och du ska lägga in
lite crème fraiche.

463
00:17:21,441 --> 00:17:23,710
Nu måste allt göras
med kvalitet

464
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
och var du får det ifrån.

465
00:17:24,744 --> 00:17:27,447
Om du kan källa
dina råvaror lokalt,

466
00:17:27,480 --> 00:17:31,117
du kommer alltid att hitta
vinnande ingredienser.

467
00:17:32,719 --> 00:17:34,354
Tja, trots allt
det hårda arbetet,

468
00:17:34,387 --> 00:17:37,724
Jag slår vad om att du är spänd på att se
bara hur gott och gott

469
00:17:37,757 --> 00:17:39,359
den här pajen kommer att titta.

470
00:17:39,392 --> 00:17:44,597
Vi har det mest fantastiska
råvaror lokalt framställda.

471
00:17:45,198 --> 00:17:50,503
Nu är detta vad jag kallar a
läcker blåbärspaj.

472
00:17:52,372 --> 00:17:53,206
[fliftar]

473
00:18:02,315 --> 00:18:04,617
Och vi kommer tillbaka efter
denna snabba reklampaus.

474
00:18:09,222 --> 00:18:10,423
Tack för att du träffade mig här.

475
00:18:10,457 --> 00:18:12,525
Jag ville bara
att ta upp--

476
00:18:12,559 --> 00:18:15,362
En ny gäst, hej.
Kan jag ta dig något?

477
00:18:15,395 --> 00:18:15,995
Nej då. Tack.

478
00:18:16,029 --> 00:18:16,896
Åh, låt mig köpa middag till dig.

479
00:18:16,930 --> 00:18:19,232
Jag är så ledsen för
vad hände idag.

480
00:18:19,265 --> 00:18:21,201
Connie antog bara
att du skulle fånga pajen.

481
00:18:21,234 --> 00:18:22,302
Rätt.  Nej, jag är säker.

482
00:18:22,335 --> 00:18:23,536
Det har jag faktiskt redan
middagsplaner.

483
00:18:23,570 --> 00:18:24,437
Tack dock.

484
00:18:25,705 --> 00:18:29,242
Jag kunde ha använt lite huvuden
upp om hur allt fungerar.

485
00:18:29,843 --> 00:18:31,344
Du har rätt.

486
00:18:31,378 --> 00:18:32,679
Jag måste definitivt jobba
på det till nästa gång.

487
00:18:32,979 --> 00:18:35,348
Det verkar som om ditt lag,
besättningen,

488
00:18:35,382 --> 00:18:37,183
alla arbetade tillsammans
mycket bra.

489
00:18:37,217 --> 00:18:39,152
I morgon har du det
allt nere också.

490
00:18:40,653 --> 00:18:41,654
Men kommer Connie?

491
00:18:42,889 --> 00:18:46,226
Jag kunde säga att hon inte gör det
kan något om bakning.

492
00:18:46,259 --> 00:18:47,527
Vänta lite--

493
00:18:47,560 --> 00:18:50,397
Vet alla
att showen är... falsk?

494
00:18:50,430 --> 00:18:51,264
Om...

495
00:18:52,732 --> 00:18:54,567
av alla menar du
besättningen.

496
00:18:57,604 --> 00:18:59,439
Nej. Ingen vet.

497
00:19:00,306 --> 00:19:02,342
Hannah, jag hoppas att du hjälper mig
håll det så.

498
00:19:02,375 --> 00:19:05,178
Åh, ja.
Jag säger ingenting.

499
00:19:05,478 --> 00:19:06,379
Det finns ett system.

500
00:19:06,413 --> 00:19:09,582
Min mentor, kompis,
var en lysande kock,

501
00:19:10,250 --> 00:19:12,485
men han valde Connie
att presentera sitt arbete på kamera

502
00:19:12,519 --> 00:19:13,987
för att han kände att han hade
en kvinnlig värd

503
00:19:14,020 --> 00:19:16,823
skulle skapa en bättre koppling
med en kvinnlig publik.

504
00:19:17,624 --> 00:19:19,492
Även om hon inte vet
något om matlagning.

505
00:19:19,726 --> 00:19:22,862
Det hade han inte
magi på skärmen, det gör Connie.

506
00:19:23,396 --> 00:19:25,265
Så hon bara alltid
dyker upp sent.

507
00:19:25,298 --> 00:19:27,634
Så det är en ursäkt för alla
annars för att laga maten.

508
00:19:27,867 --> 00:19:28,968
Träffa aldrig dina hjältar.

509
00:19:29,002 --> 00:19:30,236
[skratt]

510
00:19:36,309 --> 00:19:37,644
Äh, så i alla fall, ja,

511
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
det kändes som att jag var en del av
en magikerföreställning

512
00:19:39,713 --> 00:19:41,981
eller kanske en mimeshow
eller båda,

513
00:19:42,015 --> 00:19:44,284
för jag var tvungen att vara tyst
hela tiden

514
00:19:44,317 --> 00:19:46,519
medan Connie var värd
showen.

515
00:19:46,820 --> 00:19:48,988
Men under tiden var jag tvungen att springa
runt att få allt gjort.

516
00:19:49,022 --> 00:19:51,791
Åh, det var bara
så spännande att se, Hannah.

517
00:19:52,492 --> 00:19:56,229
Hon är så proffsig
bär hennes signaturhalsband.

518
00:19:56,696 --> 00:20:00,000
Flickor, det är sann nåd
under press.

519
00:20:00,467 --> 00:20:01,668
Alla kände
trycket.

520
00:20:01,701 --> 00:20:02,736
Mm.

521
00:20:02,769 --> 00:20:03,970
Men varför var hon det
dock så sent?

522
00:20:04,004 --> 00:20:05,805
Sa du inte att hon kom,
precis innan det började.

523
00:20:05,839 --> 00:20:07,273
Kanske hade hon
en dålig hårdag.

524
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
Åh. Kan vara.

525
00:20:08,641 --> 00:20:11,277
Jag fick känslan av att hon
klipper det alltid ganska nära.

526
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
Men producenten,
Hunt och Evan,

527
00:20:13,380 --> 00:20:15,782
vem gör matstylingen
- Mmhmm.

528
00:20:15,815 --> 00:20:17,017
de hade allt
under kontroll.

529
00:20:17,050 --> 00:20:19,386
Åh, Hannah,
lyssna på dig.

530
00:20:19,419 --> 00:20:22,022
Älskling, du låter precis som
ett gammalt Hollywood-proffs redan.

531
00:20:22,055 --> 00:20:23,356
Jag är så stolt.

532
00:20:23,923 --> 00:20:25,058
Förlåt, jag måste gå.

533
00:20:25,091 --> 00:20:26,893
Åh, jobbar du fortfarande
på Chads fall?

534
00:20:27,060 --> 00:20:28,461
Jag har en ledning
på vem Chassley

535
00:20:28,495 --> 00:20:29,729
kan ha sålt
de stulna juvelerna till.

536
00:20:29,763 --> 00:20:30,797
Ah-ha!

537
00:20:31,765 --> 00:20:34,467
Följ pengarna.
Det är vad jag alltid säger.

538
00:20:34,501 --> 00:20:35,969
Jag kommer att ha det i åtanke.
- Mmhmm.

539
00:20:36,002 --> 00:20:37,437
Okej. Jag kommer tillbaka
till stationen.

540
00:20:37,604 --> 00:20:38,371
Hejdå.

541
00:20:39,506 --> 00:20:39,906
Så söt.

542
00:20:39,939 --> 00:20:41,374
Vi ses senare.

543
00:20:41,408 --> 00:20:42,976
Hej, tror du,
eh, jag kan komma imorgon

544
00:20:43,009 --> 00:20:44,044
och titta lite?

545
00:20:44,077 --> 00:20:46,513
Åh ja, ja.
Jag förstår inte varför inte.

546
00:20:46,980 --> 00:20:48,448
Du kan ha en stol
precis bredvid mig.

547
00:20:48,481 --> 00:20:49,883
Jag ska se till att det händer.

548
00:20:51,351 --> 00:20:52,519
Min mamma har en hook up.

549
00:20:52,552 --> 00:20:53,386
Okej.

550
00:20:56,790 --> 00:20:57,857
God morgon alla.

551
00:21:01,861 --> 00:21:03,697
Åh. Varför är dörren låst?

552
00:21:04,931 --> 00:21:07,400
Så ledsen att Hunt
släppte inte in dig.

553
00:21:07,434 --> 00:21:08,802
Jag gav honom en nyckel
till bageriet,

554
00:21:08,835 --> 00:21:10,837
men han kanske bara springer
lite sent.

555
00:21:12,005 --> 00:21:13,673
[dramatisk musik]

556
00:21:15,108 --> 00:21:16,409
Det är bäst att du stannar där.

557
00:21:16,910 --> 00:21:17,711
Jaga?

558
00:21:18,978 --> 00:21:19,846
Jaga!

559
00:21:21,781 --> 00:21:23,350
Jaga! Jaga!

560
00:21:25,418 --> 00:21:27,520
Vänta utanför!
Jag ringer sheriffen.

561
00:21:29,589 --> 00:21:32,492
Skicka en ambulans till
Cookie Jar och sheriffen.

562
00:21:32,792 --> 00:21:33,727
Jag tror att en man är död.

563
00:21:34,494 --> 00:21:36,396
[dramatisk musik ökar]

564
00:21:42,569 --> 00:21:44,404
[hiss ding]

565
00:21:44,437 --> 00:21:45,605
[Lonnie] Vad tiden gjorde
du kommer fram till kakan
Burk i morse?

566
00:21:46,473 --> 00:21:47,841
[Evan] Besättningens samtalstid
var 06:00

567
00:21:48,174 --> 00:21:49,042
[Lonnie] Och du var i tid?

568
00:21:50,110 --> 00:21:51,411
[Evan] Jag kommer alltid i tid.

569
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
[Lonnie] Vad var
ditt förhållande som
med Mr. Bantry?

570
00:21:54,481 --> 00:21:55,115
Äh...

571
00:21:55,648 --> 00:21:56,683
Han var min chef.

572
00:21:58,218 --> 00:21:59,786
[Lonnie] Jag förstår det
det här kan vara en svår tid,
Mr St. Clair...

573
00:22:00,854 --> 00:22:01,688
Hej!

574
00:22:01,721 --> 00:22:02,355
Hej.

575
00:22:03,056 --> 00:22:04,858
Det måste ha varit chockerande.

576
00:22:05,658 --> 00:22:07,027
Han var bara ihopkurad
i hörnet.

577
00:22:07,660 --> 00:22:09,162
Lonnie tog med alla
här för att ta deras uttalande.

578
00:22:09,195 --> 00:22:10,630
Ja. Han ville börja
med människor

579
00:22:10,663 --> 00:22:12,032
som är nya i stan först.

580
00:22:12,065 --> 00:22:12,699
Tja, det är bra tänkande.

581
00:22:12,732 --> 00:22:14,401
Du vet, jag såg rubriken

582
00:22:14,434 --> 00:22:15,568
om Chassley-rättegången
kommer upp.

583
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
Jag hoppas denna utredning
stör inte det.

584
00:22:18,038 --> 00:22:19,139
Nej, det blir bra.

585
00:22:19,673 --> 00:22:20,607
[Lonnie] Vi hör av oss.

586
00:22:20,640 --> 00:22:21,675
Ja, visst.

587
00:22:25,679 --> 00:22:28,181
Så några tidiga indikationer
angående dödsorsaken?

588
00:22:28,214 --> 00:22:30,717
Såvitt jag vet har M.E.
kommer att förklara det naturligt.

589
00:22:31,618 --> 00:22:33,453
Hunt var inte ens 35 år gammal.

590
00:22:33,486 --> 00:22:34,721
Han verkade ganska frisk.

591
00:22:34,754 --> 00:22:35,855
Åh. Jag är säker på Lonnie
kommer att undersöka detta

592
00:22:35,889 --> 00:22:38,558
som ett brottmål tills
vi kan bekräfta annat.

593
00:22:38,591 --> 00:22:40,694
Exakt. Så tills vidare
Lägg märke till, Hannah,

594
00:22:40,727 --> 00:22:41,995
kakburken kommer att ha
att förbli stängd.

595
00:22:42,595 --> 00:22:43,563
Vad?

596
00:22:43,596 --> 00:22:44,631
Tills vi kan bevisa motsatsen,

597
00:22:44,664 --> 00:22:46,499
vi måste behandla bageriet
som en brottsplats.

598
00:22:46,533 --> 00:22:47,133
[fliftar]

599
00:22:48,134 --> 00:22:48,902
Det är dags för ditt uttalande.

600
00:22:50,537 --> 00:22:51,705
Jag är säker på att han kommer att slå in
detta upp snart.

601
00:22:52,906 --> 00:22:53,673
Tack.

602
00:22:53,907 --> 00:22:54,708
Hej...

603
00:22:55,141 --> 00:22:55,942
Lycka till.

604
00:22:59,846 --> 00:23:01,881
Och de har ingen aning
hur dog han?

605
00:23:01,915 --> 00:23:02,749
Inte än.

606
00:23:02,782 --> 00:23:05,051
Jag menar, det fanns
inga tydliga tecken.

607
00:23:05,085 --> 00:23:06,052
Inga skador.

608
00:23:06,086 --> 00:23:08,888
Det var lite blod,
men inget större.

609
00:23:08,922 --> 00:23:09,689
Va.

610
00:23:10,490 --> 00:23:11,624
Tja, det är ovanligt
för en ung man

611
00:23:11,658 --> 00:23:14,828
att bara dö så, men
det är inte omöjligt, eller hur?

612
00:23:14,861 --> 00:23:17,163
Jag menar, hjärtinfarkt, kanske?

613
00:23:17,197 --> 00:23:18,198
Åh, vet du vad mer?

614
00:23:18,231 --> 00:23:20,000
Det fanns tecken på en kamp.

615
00:23:20,033 --> 00:23:21,501
Några av stolarna
slogs omkull.

616
00:23:21,534 --> 00:23:23,103
Hans papper fanns överallt.

617
00:23:23,570 --> 00:23:24,904
Hans bärbara dator på golvet.

618
00:23:24,938 --> 00:23:26,906
Tja, det förändrar allt,
eller hur?

619
00:23:26,940 --> 00:23:28,208
Jag undrar om han hade det
några fiender.

620
00:23:29,075 --> 00:23:31,077
Jag vet inte, han verkade
ganska omtyckt.

621
00:23:32,212 --> 00:23:33,079
Förutom...

622
00:23:35,215 --> 00:23:35,982
Vadå?

623
00:23:37,817 --> 00:23:39,753
Oavsett dina instinkter
Jag säger till dig, Hannah,

624
00:23:39,786 --> 00:23:41,888
Jag tycker du ska följa dem.

625
00:23:42,288 --> 00:23:43,757
Jag jobbade mest
med den här killen, Evan.

626
00:23:43,790 --> 00:23:45,759
Han är matstylisten.

627
00:23:46,593 --> 00:23:47,527
Åh, en kock, va?

628
00:23:47,560 --> 00:23:48,928
Ja, han var utbildad kock,

629
00:23:48,962 --> 00:23:51,798
men nu lagar han mat
för Connie Mac Show.

630
00:23:51,831 --> 00:23:55,702
Och jag fick en känsla av att han
gillade inte Hunt särskilt mycket.

631
00:23:55,935 --> 00:23:59,039
Okej, så här är en kille
vem är en kock,

632
00:23:59,639 --> 00:24:01,107
och han blir tvingad
bakom kulisserna.

633
00:24:01,141 --> 00:24:03,276
Det kan skapa förbittring,
kanske, eller hur?

634
00:24:03,309 --> 00:24:04,077
Ja.

635
00:24:04,110 --> 00:24:04,911
- Visst?
- Rätt.

636
00:24:05,712 --> 00:24:07,247
Hej, hur är det med Connie Mac
hon själv?

637
00:24:07,914 --> 00:24:09,215
Hur känner du för henne?

638
00:24:09,249 --> 00:24:10,750
Du berättade aldrig för mig.

639
00:24:10,784 --> 00:24:12,252
Du känner mig för väl.

640
00:24:12,686 --> 00:24:14,554
Jag antar att jag bara borde säga

641
00:24:14,587 --> 00:24:16,089
det är hon inte alls
vad jag förväntade mig.

642
00:24:17,257 --> 00:24:18,058
Jag hatar att säga det...

643
00:24:19,559 --> 00:24:21,995
hon har ett motiv
att tysta Hunt.

644
00:24:25,932 --> 00:24:28,101
Var är vi med spårning
ner Chassleys staket?

645
00:24:28,134 --> 00:24:29,769
Pantbanksägarna
gav mig flera ledtrådar

646
00:24:29,803 --> 00:24:31,037
som jag jobbar på.

647
00:24:31,071 --> 00:24:32,839
Och vi behöver prata
om det misstänkta dödsfallet

648
00:24:32,872 --> 00:24:33,940
vid kakburken.

649
00:24:33,973 --> 00:24:35,608
Sheriffens avdelning
i Los Angeles

650
00:24:35,642 --> 00:24:37,143
letar fortfarande efter
Hunt Bantrys fru.

651
00:24:37,177 --> 00:24:37,977
Ainsley Bantry.

652
00:24:38,011 --> 00:24:39,212
Vänta, vänta.

653
00:24:39,245 --> 00:24:41,081
De har fortfarande inte meddelat
henne om hennes mans död?

654
00:24:41,114 --> 00:24:42,148
De kan inte hitta henne.

655
00:24:42,182 --> 00:24:43,950
Deputerade har varit
till sitt hem i Hollywood

656
00:24:43,983 --> 00:24:45,719
och har lämnat meddelanden
på hennes kända nummer,

657
00:24:45,752 --> 00:24:46,820
har inte hört tillbaka.

658
00:24:46,853 --> 00:24:48,154
Den här showen får mycket press.

659
00:24:48,188 --> 00:24:49,956
Mellan sociala medier
och skvallersidorna,

660
00:24:49,989 --> 00:24:51,725
de ska hämta
på berättelsen snabbt.

661
00:24:51,758 --> 00:24:53,626
Det är för mycket folk
att hålla det tyst länge.

662
00:24:53,660 --> 00:24:54,260
Överens om.

663
00:24:54,761 --> 00:24:55,695
De måste hitta henne.

664
00:24:55,729 --> 00:24:58,298
Och vi behöver en toxikologisk rapport
och en obduktion

665
00:24:58,331 --> 00:24:59,265
för att minimera spekulation.

666
00:24:59,299 --> 00:25:00,567
Jag ska kolla in med ME

667
00:25:01,634 --> 00:25:03,870
efter att jag följt upp
om den stulna smyckesköparen.

668
00:25:03,903 --> 00:25:05,138
Okej. Vi går till rättegång
på måndag.

669
00:25:05,171 --> 00:25:07,273
Jag vill veta om jag kan inkludera
detta i mitt inledningsanförande.

670
00:25:07,307 --> 00:25:08,141
Jag håller på.

671
00:25:15,615 --> 00:25:16,282
[knackar]

672
00:25:16,316 --> 00:25:17,183
Hej, Chad.

673
00:25:18,218 --> 00:25:19,185
Jag vet att du är upptagen.

674
00:25:20,286 --> 00:25:21,287
Åh, inte alls.

675
00:25:21,788 --> 00:25:23,256
Jag tar gärna
en paus.

676
00:25:23,690 --> 00:25:24,958
Ibland får jag bara
tunnelseende.

677
00:25:24,991 --> 00:25:26,993
Jag måste ta ett steg tillbaka.

678
00:25:27,660 --> 00:25:29,062
Jag kan tänka mig.

679
00:25:29,095 --> 00:25:30,663
Det här ser ut som när jag var
skriva terminsuppsatser på college.

680
00:25:30,697 --> 00:25:31,731
Ja, det är vad
känns det som.

681
00:25:31,965 --> 00:25:32,932
Jag har mycket fakta

682
00:25:32,966 --> 00:25:34,367
som jag vill presentera
i mitt inledningsanförande.

683
00:25:34,401 --> 00:25:36,036
Jag vet bara inte
vilken ordning,

684
00:25:36,069 --> 00:25:37,203
hur mycket detaljer.

685
00:25:38,238 --> 00:25:40,306
Hur minns juryn
allt du säger?

686
00:25:40,340 --> 00:25:41,341
Gör de anteckningar?

687
00:25:41,908 --> 00:25:43,043
Det är en väldigt bra fråga.

688
00:25:43,076 --> 00:25:44,811
Vissa av dem gör,
de flesta av dem gör det inte.

689
00:25:45,178 --> 00:25:46,913
Och om jag känner för
Jag tappar bort dem

690
00:25:46,946 --> 00:25:49,282
när jag gör mitt uttalande,
Jag måste bara byta upp det.

691
00:25:50,250 --> 00:25:51,217
Det är mycket att tänka på.

692
00:25:51,251 --> 00:25:52,152
Ja.

693
00:25:52,185 --> 00:25:54,054
Du kommer att få se den i aktion
på måndag.

694
00:25:54,087 --> 00:25:55,655
Åh, jag ser verkligen fram emot
till det.

695
00:25:55,689 --> 00:25:56,356
Ja, jag också.

696
00:25:57,724 --> 00:25:59,125
Eh, vad tar dig fram?
Ta en plats.

697
00:25:59,159 --> 00:26:01,094
Åh, um. Tack.

698
00:26:01,695 --> 00:26:05,098
Ja. Jag... Jag insåg det
Jag har aldrig berättat för dig

699
00:26:05,131 --> 00:26:08,034
där jag såg rubriken
om Chassley-rättegången.

700
00:26:08,702 --> 00:26:10,737
Det var på Hunts bärbara dator.

701
00:26:10,770 --> 00:26:12,005
Han läste om
rättegången?

702
00:26:12,038 --> 00:26:14,641
Hans bärbara dator var öppen framtill
sida i Lake Eden Journal.

703
00:26:14,674 --> 00:26:17,377
Och jag såg rubriken om
rättegången när jag hittade honom.

704
00:26:17,410 --> 00:26:19,112
Hm.

705
00:26:19,145 --> 00:26:21,147
Jag ville bara prata med dig
om det för att det kändes så konstigt.

706
00:26:21,181 --> 00:26:23,983
Jag menar, varför läste Hunt
just den artikeln?

707
00:26:24,250 --> 00:26:25,352
Ja, det känns konstigt.

708
00:26:26,386 --> 00:26:27,153
Ja. Se till att du får det
i filen dock,

709
00:26:27,187 --> 00:26:29,155
annars kan jag inte använda den
i domstol,

710
00:26:29,389 --> 00:26:32,092
om det ens var ett brott,
eller hur?

711
00:26:32,125 --> 00:26:33,960
Vi vet inte ens vad
dödsorsaken var.

712
00:26:34,327 --> 00:26:35,095
Det är sant.

713
00:26:35,128 --> 00:26:37,097
Jag kanske kommer framåt
av mig själv.

714
00:26:37,130 --> 00:26:37,797
Nej, nej, nej.

715
00:26:38,798 --> 00:26:39,966
Det är dessa saker som hjälper
lösa ett fall.

716
00:26:42,135 --> 00:26:43,670
Jag skulle inte bli förvånad
om du är den

717
00:26:43,703 --> 00:26:44,738
som reder ut det hela,
dock.

718
00:26:44,771 --> 00:26:45,872
[skrattar]

719
00:26:48,341 --> 00:26:49,676
[kameraslutaren knäpper]

720
00:26:52,145 --> 00:26:53,246
Var är hon?

721
00:26:53,279 --> 00:26:54,981
Jag har några bilder på dem
kommer ut från Caines Shoppe.

722
00:26:55,015 --> 00:26:55,882
Jag tänkte att du skulle vilja
att veta.

723
00:26:55,915 --> 00:26:57,717
Det har du alltid varit
min favoritsyster.

724
00:26:57,751 --> 00:26:58,385
Åh, jag vet.

725
00:26:58,885 --> 00:26:59,753
Okej, låt oss komma närmare.

726
00:26:59,786 --> 00:27:00,387
Okej.

727
00:27:01,287 --> 00:27:03,056
Bara för att bekräfta,
det här är kvinnan

728
00:27:03,089 --> 00:27:04,824
som släppte en paj på dig,
eller hur?

729
00:27:04,858 --> 00:27:06,259
Ja. Hon är inte särskilt trevlig.

730
00:27:06,292 --> 00:27:06,693
Stor.

731
00:27:06,726 --> 00:27:07,694
Tyvärr.

732
00:27:08,294 --> 00:27:10,330
Hej. Connie, Louise.

733
00:27:10,363 --> 00:27:11,398
Hej.

734
00:27:11,431 --> 00:27:12,832
Det här är min syster, Michelle.

735
00:27:12,866 --> 00:27:13,733
Hej.

736
00:27:13,767 --> 00:27:15,669
Hej. Ni båda två.

737
00:27:15,902 --> 00:27:19,205
Um, Hannah, du vet,
du är verkligen så kär.

738
00:27:19,806 --> 00:27:22,375
Och Michelle, är det?

739
00:27:22,409 --> 00:27:23,510
Ja.

740
00:27:23,543 --> 00:27:26,112
Mhm. Det måste vara så fint
att ha en syster som Hannah.

741
00:27:26,446 --> 00:27:28,915
Jag slår vad om att du aldrig tar slut
av läckra kakor.

742
00:27:29,349 --> 00:27:31,751
Nej, det gör jag väl inte.

743
00:27:31,785 --> 00:27:33,153
Är det inte förödande
vad har hänt?

744
00:27:33,186 --> 00:27:33,787
Det är det.

745
00:27:34,554 --> 00:27:35,555
Det måste vara så svårt
för dig.

746
00:27:35,588 --> 00:27:38,224
Hunt älskade att arbeta med dig.
Han hyllade det.

747
00:27:38,258 --> 00:27:40,927
Han sa att du lärde honom så mycket
om verksamheten.

748
00:27:40,960 --> 00:27:43,296
Åh, det är verkligen så
en tragedi.

749
00:27:43,329 --> 00:27:46,232
Han hade precis fått kläm
om hur jag gillar att göra saker.

750
00:27:47,067 --> 00:27:48,134
Och han var så ung.

751
00:27:49,069 --> 00:27:50,203
Känner du hans fru väl?

752
00:27:51,438 --> 00:27:53,273
Vi har nått ut flera
gånger för att framföra våra kondoleanser.

753
00:27:53,306 --> 00:27:55,475
Men hon har inte tagit upp
något av Connies samtal.

754
00:27:55,508 --> 00:27:56,876
Hon var aldrig särskilt vänlig.

755
00:27:56,910 --> 00:27:58,111
Kanske kan hon bara inte
just nu.

756
00:27:58,144 --> 00:28:00,213
Jag menar, det är helt
förståeligt.

757
00:28:00,547 --> 00:28:01,448
Helt.

758
00:28:01,481 --> 00:28:02,515
Naturligtvis.

759
00:28:02,549 --> 00:28:04,050
Tja, om det är något
Jag kan göra

760
00:28:04,084 --> 00:28:04,884
att göra din vistelse i
Lake Eden bekvämare,

761
00:28:04,918 --> 00:28:05,452
snälla låt mig veta.

762
00:28:05,485 --> 00:28:06,853
Tack.

763
00:28:06,886 --> 00:28:07,987
Hannah. Det är så snällt av dig.
Tack.

764
00:28:08,021 --> 00:28:11,057
Om jag kan komma på något
överhuvudtaget ska jag meddela dig.

765
00:28:13,326 --> 00:28:14,094
Åh.

766
00:28:18,365 --> 00:28:19,232
Du vet, jag gillar henne.

767
00:28:20,200 --> 00:28:21,001
Siffror.

768
00:28:21,868 --> 00:28:22,736
Hon har bara bra energi
om henne.

769
00:28:25,372 --> 00:28:30,243
Du vet, hon fortsatte med det.
Hon fortsatte att röra vid sin käke.

770
00:28:30,877 --> 00:28:32,012
Men vad betyder det?

771
00:28:32,045 --> 00:28:34,481
Jag vet inte, men det var hon inte
gör det första dagen.

772
00:28:34,514 --> 00:28:35,415
Åh, du har rätt.

773
00:28:35,448 --> 00:28:37,250
Hon gjorde inte det här
medan hon filmade.

774
00:28:38,985 --> 00:28:40,186
Det är nästan som att det gör ont i henne.

775
00:28:42,422 --> 00:28:45,058
Tror du att hon kan övermanna
Jaga i en kamp?

776
00:28:45,592 --> 00:28:46,393
Tja...

777
00:28:47,427 --> 00:28:50,130
med rätt incitament,
allt är möjligt.

778
00:29:04,611 --> 00:29:06,413
Jag är ledsen, Hannah, men du
kan inte få tillbaka den än.

779
00:29:07,380 --> 00:29:08,014
Varför inte?

780
00:29:08,048 --> 00:29:09,082
För det är en brottsplats.

781
00:29:09,115 --> 00:29:10,917
Men är det officiellt?

782
00:29:10,950 --> 00:29:12,218
ME har inte anmälts
rapporten ännu,

783
00:29:12,252 --> 00:29:14,220
men ja, det bedöms
ett mord.

784
00:29:14,254 --> 00:29:16,256
Bageriet är fortfarande förbjudet.

785
00:29:18,858 --> 00:29:19,459
[suckar]

786
00:29:23,196 --> 00:29:25,265
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag har slut på kakor.

787
00:29:25,298 --> 00:29:27,267
Du kan baka hemma, eller hur?
Det är en idé.

788
00:29:27,300 --> 00:29:29,102
Ja. Nej, jag vet,
Jag har bara inte alla mina...

789
00:29:29,135 --> 00:29:30,470
Det är Evan.

790
00:29:30,503 --> 00:29:32,906
Um... Ja, Evan.

791
00:29:33,306 --> 00:29:34,507
Han är precis där
vid det bordet.

792
00:29:34,541 --> 00:29:35,542
Okej, stanna här.

793
00:29:35,575 --> 00:29:37,444
Jag ska gå och se om jag kan se
vad han gör.

794
00:29:37,477 --> 00:29:38,278
- Okej.
- Okej.

795
00:30:02,002 --> 00:30:03,169
Louise, hej.

796
00:30:03,203 --> 00:30:04,237
Hej Hannah.

797
00:30:04,270 --> 00:30:05,572
Lämnar du stan?

798
00:30:05,605 --> 00:30:07,107
Eh, nej, självklart inte.

799
00:30:07,574 --> 00:30:09,142
Connie har gjort det svåra
beslut

800
00:30:09,175 --> 00:30:11,111
att föreställningen måste fortsätta.

801
00:30:11,144 --> 00:30:12,245
Hon gör det som är bäst
för hennes besättning.

802
00:30:12,278 --> 00:30:15,548
Nåväl, min mamma är med
teatern, så jag förstår.

803
00:30:15,582 --> 00:30:16,316
Åh.

804
00:30:16,616 --> 00:30:17,617
Åh, du träffade henne.

805
00:30:17,650 --> 00:30:21,421
Hon kom till
inspelningen av tv-programmet.

806
00:30:21,454 --> 00:30:21,921
Röd klänning.

807
00:30:21,955 --> 00:30:22,555
Diamant halsband.

808
00:30:22,589 --> 00:30:24,524
Ja. Ja, jag minns henne.

809
00:30:25,425 --> 00:30:27,160
Så kommer Connie ner snart?

810
00:30:27,193 --> 00:30:29,162
Nej, nej, det gör hon inte
stanna här.

811
00:30:29,195 --> 00:30:31,064
Jag är faktiskt bara på väg
till henne just nu.

812
00:30:31,097 --> 00:30:31,898
Hej.

813
00:30:32,132 --> 00:30:32,966
Åh, jag...

814
00:30:33,500 --> 00:30:34,267
Okej.

815
00:30:36,069 --> 00:30:36,636
Hej.

816
00:30:37,971 --> 00:30:38,605
Vem är det?

817
00:30:38,638 --> 00:30:39,406
Åh, det är Louise.

818
00:30:40,440 --> 00:30:42,609
Hon gör kostymerna
eller vad de nu kallar det.

819
00:30:42,642 --> 00:30:43,610
Okej. Um...

820
00:30:43,643 --> 00:30:44,511
Hej där.

821
00:30:44,544 --> 00:30:45,478
- Hej.
- Hej.

822
00:30:45,512 --> 00:30:46,112
Hur mår du?

823
00:30:46,146 --> 00:30:47,180
Har du en reservation?

824
00:30:48,248 --> 00:30:51,117
Det gör vi faktiskt inte.
Äh, har du några lediga platser?

825
00:30:51,151 --> 00:30:53,453
Tyvärr, vi är fullbokade
för ikväll.

826
00:30:53,486 --> 00:30:54,320
Inga.

827
00:30:54,354 --> 00:30:57,123
Jag hörde att tv-teamet
stannar här.

828
00:30:57,157 --> 00:30:58,258
Ja, vi såg alla...

829
00:30:59,526 --> 00:31:01,961
Åh, vi får inte dela
information om våra gäster.

830
00:31:01,995 --> 00:31:02,629
Åh, rätt.

831
00:31:02,662 --> 00:31:03,263
Naturligtvis inte.

832
00:31:03,296 --> 00:31:04,097
Det är helt vettigt.

833
00:31:04,130 --> 00:31:06,066
Jag menar, integritet
och allt det där, ja.

834
00:31:06,366 --> 00:31:09,169
Jag hörde att din personal
jobbar riktigt hårt,

835
00:31:09,202 --> 00:31:13,006
så jag tog med dig några kakor
från mitt bageri för alla.

836
00:31:13,039 --> 00:31:15,208
Flervalsbarkakor.

837
00:31:15,241 --> 00:31:16,509
Dessa har valnötter.

838
00:31:16,543 --> 00:31:19,212
Och så är det här jordnötssmör
med marshmallow.

839
00:31:19,245 --> 00:31:20,547
De är så bra.

840
00:31:21,414 --> 00:31:22,349
Dessa ser läckra ut.

841
00:31:22,382 --> 00:31:23,717
Det är de, tro mig.

842
00:31:23,750 --> 00:31:25,585
Du borde prova trippeln
rostad kokosöverraskning.

843
00:31:25,618 --> 00:31:26,586
De är fantastiska.

844
00:31:28,521 --> 00:31:29,389
Tack.

845
00:31:29,422 --> 00:31:31,458
Men jag kan fortfarande inte få tag i dig
ett rum här.

846
00:31:31,491 --> 00:31:33,693
Vi är bara helt
slutsåld.

847
00:31:33,727 --> 00:31:34,494
Naturligtvis.

848
00:31:34,527 --> 00:31:35,395
Rätt.

849
00:31:36,162 --> 00:31:37,464
Men jag har sett dig förut.

850
00:31:37,497 --> 00:31:38,732
Jobbar du i restaurangen?

851
00:31:38,765 --> 00:31:41,368
För jag var där
häromkvällen med--

852
00:31:41,401 --> 00:31:42,402
Den döde killen.

853
00:31:43,670 --> 00:31:46,272
Sherifferna har spärrat av
hans rum... under utredning.

854
00:31:46,306 --> 00:31:47,140
Gjorde de verkligen?

855
00:31:47,173 --> 00:31:47,707
Wow.

856
00:31:48,641 --> 00:31:51,277
Så, brukar du jobba
i restaurangen?

857
00:31:51,311 --> 00:31:53,646
Jag täcker skift ibland.

858
00:31:53,680 --> 00:31:55,181
Rätt.
Det måste vara frustrerande.

859
00:31:55,215 --> 00:31:56,349
Jag menar, så mycket som händer,

860
00:31:56,383 --> 00:31:58,184
och sedan gör ingen det
dyka upp på jobbet,

861
00:31:58,218 --> 00:31:59,185
och du måste täcka
deras skift.

862
00:31:59,219 --> 00:32:00,587
Vad är det med människor?
jag menar...

863
00:32:00,620 --> 00:32:02,555
De bokar rummen
sista minuten.

864
00:32:02,589 --> 00:32:05,091
Det har varit galet att försöka
för att få in extra personal.

865
00:32:05,125 --> 00:32:06,659
Om jag visste om det,
även förra veckan,

866
00:32:06,693 --> 00:32:08,561
Jag kunde ha ordnat om
scheman.

867
00:32:08,595 --> 00:32:10,296
Ja, gör arrangemang
för det, visst.

868
00:32:10,330 --> 00:32:11,698
Det är-- där går han.

869
00:32:12,665 --> 00:32:13,266
Mhm.

870
00:32:13,299 --> 00:32:14,334
Hur är det där med jordnötssmör?

871
00:32:14,367 --> 00:32:15,435
Ja.
- [telefonen ringer]

872
00:32:17,604 --> 00:32:19,072
Lake Eden Garden Inn.
Hur kan jag hjälpa dig?

873
00:32:21,341 --> 00:32:22,208
Det är galet.

874
00:32:22,242 --> 00:32:23,076
Ja.

875
00:32:23,576 --> 00:32:24,778
Så lyssna, är det bara jag,

876
00:32:24,811 --> 00:32:26,513
eller verkar det vara mycket
av extraarbete

877
00:32:26,546 --> 00:32:27,447
att få in alla
sista minuten?

878
00:32:27,480 --> 00:32:29,315
Du tror att de gör det
researrangemang

879
00:32:29,349 --> 00:32:30,583
som för länge sedan.

880
00:32:30,617 --> 00:32:32,352
Varför skulle de komma
till Lake Eden i sista minuten?

881
00:32:35,288 --> 00:32:36,089
Åh.

882
00:32:37,057 --> 00:32:38,391
Vi vet inte mycket än,
gör vi?

883
00:32:39,125 --> 00:32:41,728
Det är lite som partikelteori.

884
00:32:41,761 --> 00:32:42,595
Vad?

885
00:32:43,663 --> 00:32:46,199
Du vet, små partiklar
i slumpmässig rörelse.

886
00:32:46,733 --> 00:32:50,103
Tja, vi måste bara vänta
och se hur de interagerar.

887
00:32:50,370 --> 00:32:51,771
Rätt. Okej.

888
00:32:54,274 --> 00:32:55,575
Vem stod han närmast?

889
00:32:56,509 --> 00:33:00,113
Han var, um, nära
till Connie på programmet

890
00:33:00,146 --> 00:33:02,048
och han var gift.

891
00:33:02,082 --> 00:33:03,516
Vänta, var han gift?

892
00:33:03,817 --> 00:33:04,684
Mmhmm.

893
00:33:05,819 --> 00:33:07,620
Har du träffat henne än?
Vad var ditt första intryck?

894
00:33:07,654 --> 00:33:09,723
Nej, jag träffade henne inte.
Hon kom inte till föreställningen.

895
00:33:09,756 --> 00:33:11,691
Jag tror faktiskt inte ens
hon kom till Edensjön.

896
00:33:11,725 --> 00:33:16,129
Nu är det en
oväntad partikel.

897
00:33:16,162 --> 00:33:19,366
Mamma, jag följer inte
din fysikanalogi här.

898
00:33:19,599 --> 00:33:21,501
Det är väldigt konstigt, Hannah,

899
00:33:21,534 --> 00:33:25,105
att änkan inte kom
till stan för att hämta kroppen.

900
00:33:26,139 --> 00:33:27,807
Du har rätt. Det är konstigt.

901
00:33:27,841 --> 00:33:29,275
Vilket bra alibi.

902
00:33:29,542 --> 00:33:32,412
Smyg in till stan,
mörda din man,

903
00:33:32,746 --> 00:33:33,780
försvinna igen.

904
00:33:35,548 --> 00:33:37,717
Rätt. Vi vet inte ens
om hon har ett motiv dock.

905
00:33:37,751 --> 00:33:38,752
[skratt]

906
00:33:39,419 --> 00:33:40,720
Hustrur har alltid ett motiv.

907
00:33:46,226 --> 00:33:47,460
Sheriffens kontor
i Los Angeles

908
00:33:47,494 --> 00:33:48,561
har inte kommit tillbaka till mig.

909
00:33:48,595 --> 00:33:49,729
Och de har fortfarande inte gjort det

910
00:33:49,763 --> 00:33:51,831
dödsanmälan
till sin fru ännu.

911
00:33:52,298 --> 00:33:53,366
Vet hon fortfarande inte?

912
00:33:53,400 --> 00:33:55,802
Nej. Vi försöker behålla det
ur media idag,

913
00:33:55,835 --> 00:33:57,604
men jag är inte säker på hur länge
det kommer att hålla.

914
00:33:57,637 --> 00:33:59,272
Vi gör vad som helst
du måste göra

915
00:33:59,305 --> 00:34:01,107
eftersom hon inte kan läsa om
hennes mans död online.

916
00:34:01,141 --> 00:34:03,476
Bantrys död är officiellt
ett mord.

917
00:34:03,510 --> 00:34:04,678
Dödsorsak?

918
00:34:04,711 --> 00:34:05,845
ME kommer inte
direkt och säg det

919
00:34:05,879 --> 00:34:07,814
fram till toxikologirapporten
och blodprover kommer tillbaka,

920
00:34:07,847 --> 00:34:09,749
men hon är snygg
visst är det gift.

921
00:34:10,216 --> 00:34:11,117
Mm.

922
00:34:11,151 --> 00:34:12,218
Tja, om det är förgiftning,

923
00:34:12,252 --> 00:34:13,887
den kunde ha blivit förgiftad
timmar före hans död.

924
00:34:13,920 --> 00:34:15,588
Tror du att Hunt blev förgiftad?

925
00:34:16,623 --> 00:34:19,225
Vi har ingen tjänsteman
uttalande ännu, fru Swensen.

926
00:34:20,760 --> 00:34:23,363
Som professionell kock, vad
vet du om förgiftning?

927
00:34:24,164 --> 00:34:27,434
Tja, allt kan vara giftigt
om du är allergisk,

928
00:34:27,467 --> 00:34:28,735
men Hunt berättade specifikt för mig

929
00:34:28,768 --> 00:34:30,537
att han inte var allergisk
till vad som helst.

930
00:34:30,570 --> 00:34:31,871
Sa du det
i ditt uttalande?

931
00:34:32,572 --> 00:34:34,674
Nej. Jag menar, jag tänkte bara
av det nu.

932
00:34:34,708 --> 00:34:36,142
Jag lägger till det.
Tack, Hannah.

933
00:34:36,176 --> 00:34:38,411
Hunt hade också ett jobb
där han åt mycket mat

934
00:34:38,445 --> 00:34:39,646
förberedd av andra människor.

935
00:34:39,679 --> 00:34:40,814
Jag menar, när de
filmade,

936
00:34:40,847 --> 00:34:43,216
folk går bara fram till honom
och ge honom en tallrik med mat

937
00:34:43,249 --> 00:34:44,584
och han skulle prova det.

938
00:34:45,452 --> 00:34:46,486
Vad mer?

939
00:34:47,454 --> 00:34:48,388
Vet du vilken sort
av gift användes?

940
00:34:48,421 --> 00:34:50,790
Vad tar dig till stationen,
Fru Swensen?

941
00:34:51,658 --> 00:34:55,695
Åh, jag kom bara för att ta reda på det
när jag får tillbaka mitt bageri.

942
00:34:57,931 --> 00:34:59,899
Vi har varit tvungna att skicka in
kriminalteknikteamet

943
00:34:59,933 --> 00:35:00,800
för ett nytt svep.

944
00:35:00,834 --> 00:35:01,968
Jag är ledsen, Hannah,

945
00:35:02,002 --> 00:35:03,703
men jag har ingen exakt
tidslinje för dig just nu.

946
00:35:03,737 --> 00:35:05,605
Men det är snart,
eller hur, Ealing?

947
00:35:06,406 --> 00:35:08,608
Ja. Naturligtvis.

948
00:35:11,411 --> 00:35:12,512
Jag förstår.

949
00:35:20,587 --> 00:35:21,788
Jag har pappersarbete.

950
00:35:24,991 --> 00:35:25,825
Hej Hannah.

951
00:35:26,993 --> 00:35:28,495
Hannah, håll upp en sekund.

952
00:35:28,528 --> 00:35:30,630
Okej, lyssna, oroa dig inte
om Ealing.

953
00:35:30,663 --> 00:35:33,600
Han går igenom
det här med skilsmässa, okej?

954
00:35:35,001 --> 00:35:36,269
Jag vet att det här är frustrerande.

955
00:35:36,302 --> 00:35:37,971
Nej. Det är okej, jag förstår.

956
00:35:38,004 --> 00:35:40,573
Tja, du kan förstå
och fortfarande vara frustrerad.

957
00:35:41,341 --> 00:35:42,776
Sann.

958
00:35:42,809 --> 00:35:44,411
Vi ska ge dig bageriet
tillbaka så snart som möjligt.

959
00:35:44,444 --> 00:35:45,211
Tack.

960
00:35:45,245 --> 00:35:45,912
Ja.

961
00:35:46,446 --> 00:35:47,781
Jag såg Connie Mac
på stan idag.

962
00:35:47,814 --> 00:35:50,517
Hon fortsatte att röra vid sin käke
som om det gjorde ont.

963
00:35:50,550 --> 00:35:52,952
Tycker du att röran
hade med ett slagsmål att göra?

964
00:35:53,420 --> 00:35:54,320
Hm.

965
00:35:54,354 --> 00:35:55,689
Såg du några blåmärken?

966
00:35:55,722 --> 00:35:58,558
Nej, men hon kunde
har täckt den med smink.

967
00:35:58,892 --> 00:36:00,727
Mm... kanske, ja.

968
00:36:00,760 --> 00:36:02,595
Kanske förgiftningen
hände inte på bageriet.

969
00:36:02,629 --> 00:36:05,532
Ibland tar det timmar
för att se effekterna av gift.

970
00:36:05,565 --> 00:36:07,567
Jo visst, men då
vad var röran?

971
00:36:08,835 --> 00:36:09,703
jag vet inte.

972
00:36:09,736 --> 00:36:11,538
Såg inte ut
en kamp för mig dock.

973
00:36:11,571 --> 00:36:12,739
En annan förklaring kan vara

974
00:36:12,772 --> 00:36:14,674
de svåra biverkningarna
av förgiftning.

975
00:36:14,708 --> 00:36:18,278
Du har fått yrsel
och andnöd.

976
00:36:18,311 --> 00:36:19,446
Skarp smärta.

977
00:36:19,479 --> 00:36:20,814
Det är hemskt att ens
tänka på.

978
00:36:20,847 --> 00:36:21,648
Jag vet.

979
00:36:21,681 --> 00:36:23,717
Vi ska ta reda på det
vem gjorde detta.

980
00:36:24,551 --> 00:36:25,585
Låt mig ta dig ut.

981
00:36:36,429 --> 00:36:38,898
Tja, visst finns det många
av receptbelagda gifter

982
00:36:38,932 --> 00:36:41,034
vi studerade på medicinskolan.

983
00:36:41,067 --> 00:36:43,870
Rätt. Som bly, kvicksilver.
- Mmhmm.

984
00:36:43,903 --> 00:36:45,305
Vad mer?

985
00:36:45,338 --> 00:36:47,707
Visste du frostskyddsmedel
är giftig?

986
00:36:47,741 --> 00:36:49,342
En liten mängd kan göra det.

987
00:36:49,676 --> 00:36:51,011
Eller det.

988
00:36:51,044 --> 00:36:52,912
Baserat på vad vi såg
under Connie Mac Show,

989
00:36:52,946 --> 00:36:54,481
kan du föreställa dig Connie Mac

990
00:36:54,514 --> 00:36:56,883
att veta hur man förgiftar
Hunt's banana cream pie?

991
00:36:57,550 --> 00:36:58,284
Mm.

992
00:36:59,619 --> 00:37:00,487
Vad menar du?

993
00:37:01,688 --> 00:37:02,956
Sanningen är, Connie Mac
vet inte

994
00:37:02,989 --> 00:37:04,557
något om matlagning.

995
00:37:04,591 --> 00:37:06,559
Hon är en bedragare, mamma.

996
00:37:06,593 --> 00:37:07,927
Jag visste det.

997
00:37:08,695 --> 00:37:09,829
Gjorde du det?

998
00:37:09,863 --> 00:37:11,865
Naturligtvis.
Jag känner lukten en mil bort.

999
00:37:11,898 --> 00:37:14,534
Jag visste att det var något fel
om den kvinnan

1000
00:37:14,567 --> 00:37:15,869
från början.

1001
00:37:15,902 --> 00:37:18,638
Hunt visste det också.
Han skyddade hennes hemlighet.

1002
00:37:18,905 --> 00:37:21,374
Och den där matstylisten, Evan.
Jag menar, han var tvungen att veta.

1003
00:37:21,408 --> 00:37:23,043
Okej, men varför försöka döda
din producent

1004
00:37:23,076 --> 00:37:24,711
om det är han som skyddar
din hemlighet?

1005
00:37:24,911 --> 00:37:27,881
Det kanske han var
utpressar henne.

1006
00:37:27,914 --> 00:37:29,883
Åh. Det är en intressant
teori.

1007
00:37:29,916 --> 00:37:33,720
Kom ihåg att gift alltid har gjort det
varit en kvinnas vapen.

1008
00:37:34,020 --> 00:37:36,056
Är det ens fortfarande en grej?

1009
00:37:36,089 --> 00:37:37,190
Mmhmm.

1010
00:37:37,223 --> 00:37:39,793
Okej, men om Connie Mac
vet verkligen inte hur man lagar mat.

1011
00:37:39,826 --> 00:37:42,562
Jag tror att gift skulle vara det
ett riskabelt val, eller hur?

1012
00:37:42,595 --> 00:37:45,398
Det är precis som tandvård
det handlar om var och när.

1013
00:37:45,799 --> 00:37:46,599
Åh, Norman...

1014
00:37:47,467 --> 00:37:49,336
utmärkt poäng,
men låt oss marschera vidare.

1015
00:37:49,836 --> 00:37:50,904
Okej.

1016
00:37:50,937 --> 00:37:52,739
Några nyheter om
var hustrun är?

1017
00:37:52,772 --> 00:37:54,574
Nej. Lonnie har inte gett mig
en uppdatering,

1018
00:37:54,607 --> 00:37:56,910
men jag vet att sheriffen
avdelning i Hollywood

1019
00:37:56,943 --> 00:37:58,445
hade svårt att hitta henne

1020
00:37:58,478 --> 00:38:00,113
att meddela om
Hunts död.

1021
00:38:00,146 --> 00:38:02,115
Nu är det väldigt suspekt.

1022
00:38:02,148 --> 00:38:04,851
Ja, vi gick faktiskt
till Lake Eden Garden Inn,

1023
00:38:04,884 --> 00:38:06,019
och de hade precis bokat
alla rum

1024
00:38:06,052 --> 00:38:07,454
för besättningen på söndag.

1025
00:38:07,487 --> 00:38:08,355
Det stämmer.

1026
00:38:08,388 --> 00:38:09,789
Det är samma dag
Jakten ringde mig

1027
00:38:09,823 --> 00:38:10,990
om att filma på Cookie Jar.

1028
00:38:11,024 --> 00:38:12,525
Snacka om sporre
för tillfället.

1029
00:38:12,559 --> 00:38:14,828
Jag trodde att de hade en plats
som föll igenom.

1030
00:38:14,861 --> 00:38:16,496
Ja.

1031
00:38:16,529 --> 00:38:18,598
Den där sista minuten-resan,
boka det, mycket dyrt.

1032
00:38:18,631 --> 00:38:20,467
Ja.
Och varför Lake Eden?

1033
00:38:20,834 --> 00:38:22,068
Du vet, den där Hunt
läste

1034
00:38:22,102 --> 00:38:24,004
The Lake Eden Journal
när han dog.

1035
00:38:24,838 --> 00:38:25,972
Hur visste du det?

1036
00:38:26,006 --> 00:38:27,807
Jag såg det på hans bärbara dator
när jag hittade honom.

1037
00:38:27,841 --> 00:38:30,910
Det var en artikel från sjön
Eden Journal om Chads rättegång.

1038
00:38:30,944 --> 00:38:32,412
Hmm.

1039
00:38:32,445 --> 00:38:34,481
Okej. Vänta. "Chassley rättegång
meddelat datum."

1040
00:38:34,514 --> 00:38:35,982
Är det här artikeln
du pratar om?

1041
00:38:36,016 --> 00:38:38,852
Alla följer det fallet.
Den där hemska mannen.

1042
00:38:38,885 --> 00:38:42,389
Jag levde i skräck för att han skulle göra det
komma efter mina älskade grannlåtar.

1043
00:38:42,422 --> 00:38:44,491
Oroa dig inte, mamma,
Chad kommer att se till det

1044
00:38:44,524 --> 00:38:46,593
att han är bakom galler
under lång tid.

1045
00:38:46,626 --> 00:38:47,861
Jag vet.

1046
00:38:47,894 --> 00:38:49,129
Nu har vi bara
för att ta reda på vem som dödade Hunt.

1047
00:38:49,162 --> 00:38:52,065
Var det hans fru
eller hans stjärna?

1048
00:38:53,199 --> 00:38:55,168
Jag menar, jag skulle inte utesluta
den professionella kocken.

1049
00:38:55,201 --> 00:38:56,436
Det är personen
med kompetensen

1050
00:38:56,469 --> 00:38:57,604
att dra något
så här av.

1051
00:38:58,605 --> 00:38:59,773
Okej, laget...

1052
00:39:02,075 --> 00:39:05,679
Vi kan inte bara önska
eller hopp.

1053
00:39:05,712 --> 00:39:07,614
Vi måste jobba
för denna.

1054
00:39:10,016 --> 00:39:11,017
Churchill?

1055
00:39:11,651 --> 00:39:13,019
Estee Lauder sa det.

1056
00:39:14,721 --> 00:39:17,424
Tja, jag tycker att det är inspirerande.

1057
00:39:17,924 --> 00:39:20,393
Åh, det gör vi alla. Mmhmm.

1058
00:39:21,494 --> 00:39:24,030
Mamma, ska du boxas
de där kakorna eller bara äta dem?

1059
00:39:24,698 --> 00:39:26,399
Du betalar mig inte, Hannah.

1060
00:39:28,935 --> 00:39:30,637
Du går igenom Bantry's
telefonregister.

1061
00:39:30,670 --> 00:39:32,439
Vad som helst hoppar ut på natten
att han dog?

1062
00:39:32,772 --> 00:39:34,040
Många samtal.

1063
00:39:34,074 --> 00:39:36,876
Värden, Connie Mac,
flera personer från jobbet.

1064
00:39:36,910 --> 00:39:39,446
Hans fru,
men inget oregelbundet.

1065
00:39:39,813 --> 00:39:42,549
En av suppleanterna
fick grepp

1066
00:39:42,582 --> 00:39:45,018
av änkan Ainsley Bantry.
- Mmhmm.

1067
00:39:45,051 --> 00:39:47,654
Och det var hon tydligen bara
på en yogaretreat.

1068
00:39:48,188 --> 00:39:49,723
Men de gjorde en fullständig intervju,
eller hur?

1069
00:39:49,956 --> 00:39:52,225
Ja, men det är det
lite bekvämt.

1070
00:39:52,258 --> 00:39:55,128
Hon råkar bara vara det
utanför nätet i OG

1071
00:39:55,161 --> 00:39:56,696
natten hennes man
är mördad.

1072
00:39:56,730 --> 00:39:57,564
OG?

1073
00:39:57,931 --> 00:39:59,165
Åh, Ojai.

1074
00:39:59,199 --> 00:40:00,867
Ja, jag vet att det kan
verkar osannolikt,

1075
00:40:00,900 --> 00:40:01,901
men de älskar sånt
i Hollywood.

1076
00:40:02,235 --> 00:40:04,237
Och hur känner du till Ojai?

1077
00:40:04,270 --> 00:40:05,739
Nåväl, jag råkade bara ut
att bli stationerad

1078
00:40:05,772 --> 00:40:07,774
i södra Kalifornien
på Camp Pendleton

1079
00:40:07,807 --> 00:40:09,242
och de älskar sina reträtter;

1080
00:40:09,275 --> 00:40:11,144
deras meditationsretreater,
deras wellness retreater,

1081
00:40:11,177 --> 00:40:12,579
deras yogaretreater.

1082
00:40:12,612 --> 00:40:13,947
Jag måste ta ditt ord
för det.

1083
00:40:13,980 --> 00:40:14,814
Du följer upp det,
dock, eller hur?

1084
00:40:14,848 --> 00:40:15,849
Ja.

1085
00:40:15,882 --> 00:40:16,816
Jag har ett videokonferenssamtal

1086
00:40:16,850 --> 00:40:18,685
med chefen för
reträtten om en timme.

1087
00:40:18,718 --> 00:40:20,520
Jag vill vara säker
att Mrs Bantry

1088
00:40:20,553 --> 00:40:22,655
sågs av personalen
hela tiden.

1089
00:40:22,689 --> 00:40:23,089
Okej, bra.

1090
00:40:23,123 --> 00:40:24,657
Okej.

1091
00:40:24,691 --> 00:40:25,925
Åh, Lonnie,

1092
00:40:25,959 --> 00:40:27,193
Jag vill vara säker

1093
00:40:27,227 --> 00:40:28,595
du är redo för denna Chassley
rättegång på måndag.

1094
00:40:28,895 --> 00:40:29,963
Okej.

1095
00:40:29,996 --> 00:40:31,064
Jag ringer dig
som mitt första vittne.

1096
00:40:31,097 --> 00:40:32,532
Jag vill vara säker

1097
00:40:32,565 --> 00:40:33,700
att vi börjar med vår
starkaste bevis först,

1098
00:40:33,733 --> 00:40:34,801
upprätta kriminalteknik.

1099
00:40:34,834 --> 00:40:35,835
Se till att du är bra
att gå.

1100
00:40:36,269 --> 00:40:38,505
Ja. Ja, inga problem.

1101
00:40:38,838 --> 00:40:39,873
Okej.

1102
00:41:03,730 --> 00:41:05,198
Hej Evan.

1103
00:41:05,665 --> 00:41:06,199
Hannah.

1104
00:41:06,232 --> 00:41:07,634
Hur går det?

1105
00:41:08,134 --> 00:41:09,636
[suckar] Konstigt.

1106
00:41:11,271 --> 00:41:13,840
Utveckla alla dessa nya
recept för nästa avsnitt

1107
00:41:13,873 --> 00:41:16,209
utan att oroa sig
vad Hunt kommer att tycka.

1108
00:41:17,944 --> 00:41:19,279
Var han svår att jobba för?

1109
00:41:19,879 --> 00:41:20,747
[suckar]

1110
00:41:21,881 --> 00:41:24,718
Du vet, Buddy, killen
vem skapade showen och...

1111
00:41:25,018 --> 00:41:26,753
upptäckte Connie,

1112
00:41:27,620 --> 00:41:30,023
han och jag var alltid synka
om maten.

1113
00:41:30,056 --> 00:41:33,326
Men Hunt är--
var hans skyddsling,

1114
00:41:33,360 --> 00:41:35,895
och hade alla dessa moderna idéer.

1115
00:41:36,329 --> 00:41:38,565
Tja, det är vad nätverket
ville, antar jag.

1116
00:41:38,598 --> 00:41:39,165
Rätt.

1117
00:41:40,800 --> 00:41:41,668
Ta en plats.

1118
00:41:43,236 --> 00:41:45,672
Vad tycker du om detta?

1119
00:41:46,206 --> 00:41:49,242
Det ser ut ungefär som
en italiensk maritozzo.

1120
00:41:49,275 --> 00:41:51,277
Ja. Ja, det är vad
Jag tänkte.

1121
00:41:51,311 --> 00:41:53,913
Du vet, gör ett gäng
av olika slag

1122
00:41:53,947 --> 00:41:55,048
av gräddfyllning.
- Rätt.

1123
00:41:55,081 --> 00:41:56,049
Ja.

1124
00:41:56,082 --> 00:41:57,283
Det här ser läckert ut.

1125
00:41:57,317 --> 00:41:59,219
Du borde definitivt ha det
på showen.

1126
00:41:59,786 --> 00:42:00,687
Ja.

1127
00:42:02,222 --> 00:42:03,757
Jag tror att Hunt skulle ha gjort det
gillade det.

1128
00:42:09,329 --> 00:42:10,930
När var sista gången
pratade ni två?

1129
00:42:12,332 --> 00:42:16,236
Åh, efter din incident
med Connie och pajen.

1130
00:42:16,269 --> 00:42:17,671
- [suckar]
- Ja.

1131
00:42:17,704 --> 00:42:19,673
Han klandrade mig för
varnar dig inte, alltså.

1132
00:42:20,206 --> 00:42:23,176
Rätt. Det är okej.
Det är ingen biggie.

1133
00:42:23,209 --> 00:42:24,611
Det är inte första gången

1134
00:42:24,644 --> 00:42:26,212
Jag har fått tvätta blåbär
ur mitt hår.

1135
00:42:26,813 --> 00:42:27,614
[skratt]

1136
00:42:29,783 --> 00:42:30,784
Vilken tid var det?

1137
00:42:35,221 --> 00:42:36,723
Efter föreställningen.

1138
00:42:40,226 --> 00:42:42,595
Du vet, jag måste få
tillbaka till detta.

1139
00:42:42,962 --> 00:42:44,831
Rätt. Naturligtvis.

1140
00:42:47,867 --> 00:42:49,669
Vi måste få in henne
så snart som möjligt.

1141
00:42:49,703 --> 00:42:51,171
- Absolut.
- Som idag.

1142
00:42:51,204 --> 00:42:53,006
Ta reda på när hon kommer in.
Ja precis idag.

1143
00:42:53,340 --> 00:42:56,676
Um... och bara nämna
hennes namn för att hon är...

1144
00:42:56,710 --> 00:42:58,244
hon skjuter imorgon,
så hon kan inte komma in imorgon

1145
00:42:58,278 --> 00:42:59,612
men de kommer att veta.

1146
00:43:01,348 --> 00:43:03,883
- Ja, tack.
- Connie, Louise. Hej.

1147
00:43:03,917 --> 00:43:04,984
Hej.

1148
00:43:05,018 --> 00:43:06,820
Jag är ledsen, Hannah,
men Connie och jag

1149
00:43:06,853 --> 00:43:08,621
är på väg ut
på en promenad, eh...

1150
00:43:09,122 --> 00:43:10,757
Connie måste rensa
hennes huvud.

1151
00:43:10,790 --> 00:43:11,958
Ja.

1152
00:43:11,991 --> 00:43:14,294
Rätt, såklart. Tja, jag
menar inte att inkräkta, men...

1153
00:43:14,327 --> 00:43:18,398
Jag undrade om jag kunde
rekommendera en tandläkare till dig.

1154
00:43:22,002 --> 00:43:23,269
Du skulle vara en livräddare.

1155
00:43:24,270 --> 00:43:25,972
Rätt. Okej, bra.

1156
00:43:26,272 --> 00:43:28,942
Det är min vän.
Han är fantastisk och han är lokal

1157
00:43:28,975 --> 00:43:31,277
och han kommer att hitta tid
för att passa in dig direkt.

1158
00:43:31,978 --> 00:43:32,879
Tack.

1159
00:43:39,085 --> 00:43:41,855
Tja, det är en bra sak
du kom in när du gjorde det,

1160
00:43:41,888 --> 00:43:43,957
eftersom den spruckna molaren
skulle inte bli bättre.

1161
00:43:44,891 --> 00:43:47,394
Tack så mycket
för att du såg mig så snabbt.

1162
00:43:47,427 --> 00:43:49,863
Ah, såklart.
Vad som helst för Hannah.

1163
00:43:49,896 --> 00:43:51,865
Åh, det är väldigt sött.

1164
00:43:51,898 --> 00:43:53,833
Åh, vi har varit vänner
länge.

1165
00:43:53,867 --> 00:43:54,668
Det är sant.

1166
00:43:55,035 --> 00:43:56,369
Det måste vara trevligt.

1167
00:43:56,403 --> 00:43:59,039
Ja, det är jag säker på att du har
många vänner också.

1168
00:44:00,740 --> 00:44:03,943
Min... min första producent, Buddy.
Han byggde upp min karriär.

1169
00:44:03,977 --> 00:44:06,346
Han var en geni kock.
Han hjälpte mig med allt.

1170
00:44:06,379 --> 00:44:09,082
Hur är det med Hunt?
Han var en god vän till dig.

1171
00:44:10,483 --> 00:44:12,919
Varför... varför säger du så?

1172
00:44:15,355 --> 00:44:17,957
Jag vet den där Hunt
var där för dig, Connie.

1173
00:44:17,991 --> 00:44:20,126
Han... han hade din rygg.

1174
00:44:21,795 --> 00:44:25,432
Hunt visste att jag inte kunde laga mat.
Är det så du menar?

1175
00:44:26,866 --> 00:44:27,901
Ja.

1176
00:44:27,934 --> 00:44:30,837
Tja, han skyddar
min hemlighet gynnade honom också.

1177
00:44:31,971 --> 00:44:32,572
Hans jobb?

1178
00:44:32,605 --> 00:44:34,941
Ja. Hunt var ambitiös.

1179
00:44:36,343 --> 00:44:39,813
Han älskade att vara producent
från Connie Mac Show.

1180
00:44:40,080 --> 00:44:41,448
Han var bra på det också.

1181
00:44:42,482 --> 00:44:44,317
Det borde det kanske ha varit
Evan, jag vet inte.

1182
00:44:44,351 --> 00:44:46,152
Jag var bara tvungen att hedra
Buddys önskemål.

1183
00:44:46,886 --> 00:44:49,089
Vänta, så Evan ville bli det
en producent också?

1184
00:44:50,156 --> 00:44:52,058
Tja, han nämnde det
några gånger.

1185
00:44:52,459 --> 00:44:54,227
Okej. Hmm.
- Ja.

1186
00:44:54,828 --> 00:44:57,964
Tack i alla fall,
er båda, så mycket.

1187
00:44:57,997 --> 00:44:59,466
- Det är min glädje.
– Jag är så glad att det löste sig.

1188
00:44:59,499 --> 00:45:00,767
- Ja
-Jag mår så mycket bättre.

1189
00:45:00,800 --> 00:45:01,935
- Jag slår vad om.
- Åh, bra.

1190
00:45:02,402 --> 00:45:03,770
- Hejdå.
- Glöm inte att använda tandtråd.

1191
00:45:04,104 --> 00:45:05,138
[skratt]

1192
00:45:05,839 --> 00:45:07,207
Wow.

1193
00:45:07,240 --> 00:45:08,375
Det är stora nyheter.

1194
00:45:13,013 --> 00:45:13,813
Jag pratade med Evan.

1195
00:45:13,847 --> 00:45:16,116
Du vet, han är en mycket
duktig kock,

1196
00:45:16,149 --> 00:45:18,351
men han hade ett motiv
för att få Hunt ur vägen.

1197
00:45:18,385 --> 00:45:20,086
Han ville bli producent.

1198
00:45:20,487 --> 00:45:23,056
Så, är Connie Mac fortfarande på
högst upp på din lista över misstänkta?

1199
00:45:24,290 --> 00:45:25,458
Jag vet inte längre.

1200
00:45:26,393 --> 00:45:28,161
Ytterligare ett parti för leverans.

1201
00:45:28,862 --> 00:45:31,064
Vi kommer faktiskt att klara
alla våra leveransordrar.

1202
00:45:31,364 --> 00:45:32,832
Du är bäst, Lisa.

1203
00:45:32,866 --> 00:45:34,300
Det har varit en bra utmaning
för mig

1204
00:45:34,334 --> 00:45:36,102
jobbar i det här köket
utan alla våra prylar

1205
00:45:36,136 --> 00:45:37,370
vid kakburken.

1206
00:45:37,404 --> 00:45:39,105
Wow. Ja. jag gillar
din snurr på det,

1207
00:45:39,139 --> 00:45:40,940
men förhoppningsvis får vi
kakburken snart tillbaka.

1208
00:45:40,974 --> 00:45:42,509
Tja, om det är stilla
stängt måndag,

1209
00:45:42,542 --> 00:45:44,978
det skulle göra saker lättare
för din dejt med Tchad.

1210
00:45:45,011 --> 00:45:46,479
Det är ingen dejt. Det är...

1211
00:45:54,888 --> 00:45:58,892
Så föreställningen bestämmer sig för att komma
till Lake Eden i sista minuten

1212
00:45:58,925 --> 00:46:02,195
och Hunt läste om
rättegången när han dödades.

1213
00:46:02,228 --> 00:46:04,030
Tänk om de två fallen
är anslutna?

1214
00:46:05,065 --> 00:46:07,400
Kan du bara leverera
maränger på väg ut?

1215
00:46:07,434 --> 00:46:08,935
Ja. Naturligtvis.
Du är bäst.

1216
00:46:08,968 --> 00:46:10,537
Och tack igen
så mycket.

1217
00:46:12,339 --> 00:46:13,973
Marängerna.

1218
00:46:14,874 --> 00:46:16,943
Rätt. Naturligtvis maränger.
Jag minns det.

1219
00:46:17,477 --> 00:46:18,912
Tack.

1220
00:46:19,212 --> 00:46:20,547
Okej. Så vad är så viktigt

1221
00:46:20,580 --> 00:46:21,815
du kunde inte vänta tills
Jag kom tillbaka till kontoret?

1222
00:46:21,848 --> 00:46:24,150
Okej. Jag tror att det är något
konstigt med hur Hunt arrangerade

1223
00:46:24,184 --> 00:46:26,219
för att TV-programmet ska filmas
i Lake Eden.

1224
00:46:26,252 --> 00:46:27,220
Okej.

1225
00:46:27,253 --> 00:46:28,254
Allt hände
samma dag

1226
00:46:28,288 --> 00:46:30,023
att rättegångsdatumet
tillkännagavs i nyheterna

1227
00:46:30,056 --> 00:46:31,124
för ditt inbrottsfall.

1228
00:46:31,157 --> 00:46:35,295
Så du tror att Chassley-rättegången
har något att göra

1229
00:46:35,328 --> 00:46:37,497
med mordet på
en Hollywood TV-producent?

1230
00:46:37,530 --> 00:46:38,531
Hör bara av mig.

1231
00:46:38,565 --> 00:46:40,567
Okej, men kan vi gå
och prata?

1232
00:46:40,600 --> 00:46:42,369
Jag har några fler hem
Jag måste gå och se.

1233
00:46:42,402 --> 00:46:43,903
Åh, ja.

1234
00:46:43,937 --> 00:46:45,438
Är detta ett av hemmen
att Chassley gjorde inbrott?

1235
00:46:45,472 --> 00:46:46,639
Det var det, ja.

1236
00:46:46,673 --> 00:46:47,907
Jag vill bara gå
genom dem alla igen,

1237
00:46:47,941 --> 00:46:49,509
se till att jag är väldigt bekant.

1238
00:46:50,210 --> 00:46:51,044
Hur hjälper det?

1239
00:46:51,811 --> 00:46:52,612
Tja, det hjälper mig
att kommunicera

1240
00:46:52,645 --> 00:46:54,214
detaljerna i brottet
till juryn.

1241
00:46:54,247 --> 00:46:55,949
Om jag kan se det väldigt tydligt,

1242
00:46:55,982 --> 00:46:57,317
då kan jag hjälpa till
de visualiserar det.

1243
00:46:57,350 --> 00:46:58,318
Åh.

1244
00:46:58,351 --> 00:47:00,053
Okej. Så vad är din pitch?

1245
00:47:00,487 --> 00:47:02,055
Åh, okej, okej.

1246
00:47:02,088 --> 00:47:05,291
Så, är du säker på det
Jobbade Chassley ensam?

1247
00:47:05,325 --> 00:47:07,594
För om han har hjälp
på utsidan,

1248
00:47:07,627 --> 00:47:09,629
som någon kunde ha
dödade Hunt.

1249
00:47:10,497 --> 00:47:11,998
Okej. Jag ser var
du går med det här,

1250
00:47:12,032 --> 00:47:13,933
men är det lite
av en räckvidd?

1251
00:47:13,967 --> 00:47:16,870
Varför skulle han vilja döda
en tv-producent?

1252
00:47:18,138 --> 00:47:19,606
Du pratar om
fallet med mig.

1253
00:47:20,106 --> 00:47:21,207
[skrattar]

1254
00:47:21,508 --> 00:47:22,976
Tja, jag måste erkänna,

1255
00:47:23,009 --> 00:47:24,477
Jag är ganska fascinerad
med hur ditt sinne fungerar.

1256
00:47:24,511 --> 00:47:27,313
[skrattar] Jag gillar brainstorming
med dig också.

1257
00:47:29,049 --> 00:47:31,284
Okej. Så jag ska titta
in i kommunikationerna

1258
00:47:31,317 --> 00:47:33,353
från Chassley när han var
i fängelse,

1259
00:47:33,386 --> 00:47:34,320
se om han hade några besökare.

1260
00:47:34,354 --> 00:47:36,189
Om det är något ovanligt,
Jag ska ta reda på det.

1261
00:47:36,222 --> 00:47:37,490
Men vill du berätta för mig?

1262
00:47:37,524 --> 00:47:38,425
Förmodligen inte.

1263
00:47:38,458 --> 00:47:39,526
[däcken skriker]

1264
00:47:40,126 --> 00:47:41,127
[gasp]

1265
00:47:46,266 --> 00:47:47,200
[däcken skriker]

1266
00:47:49,402 --> 00:47:50,537
Vilken galning!

1267
00:47:51,304 --> 00:47:53,206
En så udda gata
att rusa ner.

1268
00:47:53,573 --> 00:47:54,441
Vad menar du?

1269
00:47:55,275 --> 00:47:57,110
Tror du att det var det
med flit?

1270
00:47:57,143 --> 00:47:59,012
Det gjorde inte bilen
till och med väja,

1271
00:47:59,045 --> 00:48:00,046
det slog inte i bromsen,
ingenting.

1272
00:48:01,348 --> 00:48:04,217
Hur reagerade du så?
Du är som min katt.

1273
00:48:05,385 --> 00:48:06,353
Självklart har du en katt.

1274
00:48:07,087 --> 00:48:07,721
Hej.

1275
00:48:07,754 --> 00:48:09,055
Jag måste ringa Lonnie,

1276
00:48:09,089 --> 00:48:09,923
ge honom en beskrivning
av fordonet.

1277
00:48:09,956 --> 00:48:11,157
Det gick för snabbt för mig
för att få en tallrik.

1278
00:48:11,191 --> 00:48:14,194
Lyssna, Chad, om du också hade gjort det
memorerade registreringsskylten,

1279
00:48:14,227 --> 00:48:16,096
Jag skulle behöva kolla upp dig
för en cape.

1280
00:48:16,296 --> 00:48:18,465
En udd?
Capes är så gammaldags.

1281
00:48:20,033 --> 00:48:21,301
Jag gillar old school.

1282
00:48:21,334 --> 00:48:22,268
Ja, jag också.

1283
00:48:22,302 --> 00:48:22,836
[andas ut]

1284
00:48:22,869 --> 00:48:24,104
Jag är glad att du är okej.

1285
00:48:24,404 --> 00:48:25,438
- Tack.
- Ja.

1286
00:48:26,106 --> 00:48:28,041
Seriöst, tack.

1287
00:48:28,641 --> 00:48:29,442
Lonnie...

1288
00:48:36,182 --> 00:48:37,550
Han var i marinkåren.

1289
00:48:38,284 --> 00:48:40,520
Moishe, det var där han lärde sig
att reagera så snabbt,

1290
00:48:41,388 --> 00:48:43,223
Judge Advocate Division.

1291
00:48:43,256 --> 00:48:45,291
Så han var advokat
i marinsoldaterna.

1292
00:48:46,526 --> 00:48:47,594
Serveras utomlands.

1293
00:48:53,366 --> 00:48:55,268
Jag menar, hur många stadsjeepar
med den beskrivningen

1294
00:48:55,301 --> 00:48:57,303
kunde registreras
i Lake Eden County?

1295
00:48:57,337 --> 00:48:57,971
Hundratals.

1296
00:48:58,605 --> 00:49:00,073
Vi kan inte bara låta bli att undersöka.

1297
00:49:00,106 --> 00:49:01,307
Naturligtvis inte.

1298
00:49:01,341 --> 00:49:03,009
Jag tog upp alla CCTV-filmer
i området.

1299
00:49:03,043 --> 00:49:04,644
Det finns en bensinstation
ner på gatan.

1300
00:49:04,678 --> 00:49:05,679
Vi fortsätter leta.

1301
00:49:05,712 --> 00:49:06,646
Okej. Bra.

1302
00:49:06,680 --> 00:49:08,381
Ville du att jag skulle gå över

1303
00:49:08,415 --> 00:49:10,450
Chassley-kommunikationen,
följa upp Hannahs teori?

1304
00:49:10,483 --> 00:49:12,118
Nej, nej, nej, jag går
att ta hand om det.

1305
00:49:12,152 --> 00:49:14,521
Jag behöver att du fokuserar
på att vittna på måndag.

1306
00:49:16,723 --> 00:49:18,124
Du tror att jag kommer att bli det
första sak?

1307
00:49:19,426 --> 00:49:21,194
Jag vet inte hur länge
försvarets öppning
kommer att bli,

1308
00:49:21,227 --> 00:49:22,696
men jag behöver att du är redo.

1309
00:49:22,729 --> 00:49:25,031
kanske så snart som efter lunch.

1310
00:49:25,298 --> 00:49:26,032
Okej.

1311
00:49:29,169 --> 00:49:30,437
Låt oss gå igenom dessa
frågor igen.

1312
00:49:32,339 --> 00:49:35,308
Försvarsadvokaten är fantastisk
vid korsförhör, okej?

1313
00:49:35,342 --> 00:49:36,643
Okej. Vad har du för mig?

1314
00:49:38,478 --> 00:49:40,413
[oskiljaktigt prat]

1315
00:49:43,616 --> 00:49:45,318
Förlåt, det här är
en sluten repetition.

1316
00:49:45,352 --> 00:49:47,821
Åh, självklart.
Jag menade inte att avbryta,

1317
00:49:47,854 --> 00:49:50,557
men jag hade hört att det finns
en föreställning på gång.

1318
00:49:50,757 --> 00:49:51,825
Åh, ja.

1319
00:49:51,858 --> 00:49:55,595
Jag... Jag känner igen dig
från uppsättningen.

1320
00:49:56,162 --> 00:49:58,064
Du filmar in
min dotters bageri.

1321
00:49:58,098 --> 00:50:00,166
Hon är också i showbiz.
kom med mig.

1322
00:50:00,400 --> 00:50:04,704
Åh älskling, du klär dig
Connie Mac, inte du?

1323
00:50:04,738 --> 00:50:05,772
Ja.

1324
00:50:05,805 --> 00:50:08,475
Din designkänsla
är bara... wow.

1325
00:50:08,508 --> 00:50:11,511
Åh, tack.
Hon är fantastisk att styla.

1326
00:50:11,544 --> 00:50:14,581
Hon låter mig prova alla möjliga
av vågade mönster på henne.

1327
00:50:14,614 --> 00:50:16,449
Åh, underbart.

1328
00:50:16,483 --> 00:50:18,318
Tja, vi hade precis
generalrepetition.

1329
00:50:18,351 --> 00:50:19,386
Hej, hej.

1330
00:50:19,419 --> 00:50:23,456
Jag är Victoria Bascow.
Designar du för Connie Mac?

1331
00:50:23,490 --> 00:50:24,257
Ja.

1332
00:50:24,290 --> 00:50:26,192
Är du baserad
i New York eller LA?

1333
00:50:26,760 --> 00:50:29,396
Vi filmar i Los Angeles.

1334
00:50:29,429 --> 00:50:30,263
Självklart gör du det.

1335
00:50:30,296 --> 00:50:32,599
Tja, om du är i närheten
i några dagar,

1336
00:50:32,632 --> 00:50:34,467
Jag skulle älska att böja mig
ditt öra.

1337
00:50:34,501 --> 00:50:37,771
Jag får se om
Jag kan ta mig tid till det.

1338
00:50:38,238 --> 00:50:41,141
Um, är du LA
eller New York, eller?

1339
00:50:41,174 --> 00:50:44,344
Tja, den här nya rollen kräver
så mycket förberedelser,

1340
00:50:44,377 --> 00:50:47,180
du förstår,
så jag stannar lokalt.

1341
00:50:47,213 --> 00:50:49,349
Hon gör mycket karaktär
studera för sina roller.

1342
00:50:49,382 --> 00:50:51,618
Vi har mycket tur
att ha Victoria-stjärnan

1343
00:50:51,651 --> 00:50:52,819
för Murrayville-spelarna--

1344
00:50:52,852 --> 00:50:55,455
Men jag är helt tillgänglig
för dig

1345
00:50:55,488 --> 00:50:58,425
och jag skulle gärna höra
alla dina Hollywood-historier.

1346
00:50:58,458 --> 00:50:59,125
Jag också.

1347
00:50:59,159 --> 00:51:00,226
[skrattar]

1348
00:51:00,260 --> 00:51:01,428
Äh, vi får se
om jag hinner.

1349
00:51:01,461 --> 00:51:02,328
Du är upptagen.

1350
00:51:04,664 --> 00:51:06,499
Hej, Bobby, ta en sekund.

1351
00:51:06,533 --> 00:51:07,634
Hej, Cookie Jar lady.

1352
00:51:08,802 --> 00:51:09,569
Det är jättebra att ha
du tillbaka här.

1353
00:51:09,602 --> 00:51:11,871
Det har varit hektiskt
ett par dagar.

1354
00:51:11,905 --> 00:51:12,739
Jag slår vad om att det har varit det.

1355
00:51:12,772 --> 00:51:14,474
Jag tog med fler kakor
för din personal,

1356
00:51:14,507 --> 00:51:17,243
och jag mindes
du gillar jordnötssmöret.

1357
00:51:18,678 --> 00:51:19,446
Tack.

1358
00:51:21,514 --> 00:51:24,317
Så, har du behövt hämta mer
skift på restaurang på sistone?

1359
00:51:24,351 --> 00:51:25,685
Åh, inte sedan dess
den första natten.

1360
00:51:25,719 --> 00:51:26,920
Åh, det är en lättnad.

1361
00:51:26,953 --> 00:51:28,254
Eh, ja och nej.

1362
00:51:29,289 --> 00:51:31,224
Den där producenten som dog
var en ganska bra tippare.

1363
00:51:31,658 --> 00:51:32,659
- Verkligen?
- Mmhmm.

1364
00:51:32,692 --> 00:51:33,526
Beställde han mycket?

1365
00:51:34,294 --> 00:51:35,829
Nej. Jag tror bara
ett par aptitretare.

1366
00:51:36,396 --> 00:51:37,697
Jo, det har du
ett fantastiskt minne.

1367
00:51:38,231 --> 00:51:38,898
Som dig själv.

1368
00:51:38,932 --> 00:51:40,400
[skrattar] Okej.

1369
00:51:40,433 --> 00:51:42,302
Jag har en grej för
komma ihåg kunder.

1370
00:51:42,335 --> 00:51:45,438
Han var svampbruschetta
och en martini.

1371
00:51:46,339 --> 00:51:47,907
Wow, du är bra på det här.

1372
00:51:47,941 --> 00:51:49,843
Så han beställde samma sak
båda nätterna?

1373
00:51:49,876 --> 00:51:50,844
Mmhmm.

1374
00:51:51,778 --> 00:51:55,181
Åh. Efter att du lämnat,
han tog ett telefonsamtal.

1375
00:51:55,615 --> 00:51:56,716
Blev ganska högt faktiskt.

1376
00:51:57,450 --> 00:51:58,385
Ett argument?

1377
00:51:58,918 --> 00:52:00,253
Vad tycker du,

1378
00:52:00,286 --> 00:52:02,555
något arbetsrelaterat
eller mer personligt?

1379
00:52:02,589 --> 00:52:06,226
Tja, det är viktigt
för att ge kunderna deras integritet.

1380
00:52:06,259 --> 00:52:07,260
– Självklart.
- Men...

1381
00:52:07,761 --> 00:52:10,230
Det verkar ganska hett
till mig.

1382
00:52:12,265 --> 00:52:13,066
Intressant.

1383
00:52:13,933 --> 00:52:16,202
Tack för din tid.
Vi ses.

1384
00:52:18,738 --> 00:52:20,540
Jag önskar att vi var i köket
vid kakburken.

1385
00:52:20,573 --> 00:52:22,275
Jag tänker alltid bättre
när jag är där.

1386
00:52:23,476 --> 00:52:26,312
Denna Evan karaktär
är mycket intressant.

1387
00:52:26,346 --> 00:52:27,981
Att bli förbisedd
för en producent.

1388
00:52:28,014 --> 00:52:30,316
Det är ett starkt motiv
för mord.

1389
00:52:30,984 --> 00:52:33,787
Showverksamhet är dödlig, Hannah.
Vara försiktig.

1390
00:52:33,820 --> 00:52:35,522
Jag kommer.

1391
00:52:35,555 --> 00:52:37,557
Och du vet, jag pratade med
receptionist på hotellet,

1392
00:52:37,590 --> 00:52:40,260
och han sade att han hörde
Jaga i telefon med någon

1393
00:52:40,293 --> 00:52:41,728
natten han dog.

1394
00:52:41,761 --> 00:52:44,731
De bråkade så högt
att Hunt var tvungen att kliva ut.

1395
00:52:44,764 --> 00:52:45,632
Jag visste det.

1396
00:52:46,266 --> 00:52:47,534
En äktenskapstvist.

1397
00:52:47,901 --> 00:52:48,935
Okej. Hålla fast.

1398
00:52:48,968 --> 00:52:50,003
Det vet vi inte
han var säker

1399
00:52:50,036 --> 00:52:51,538
i telefon med sin fru,
dock.

1400
00:52:51,571 --> 00:52:53,306
Han kanske trampade
ut på henne.

1401
00:52:53,340 --> 00:52:54,441
Den smutsiga råttan.

1402
00:52:54,641 --> 00:52:56,276
Rätt.

1403
00:52:56,309 --> 00:52:58,011
Jo, Lonnie har tillgång till
Hunts telefonregister, eller hur?

1404
00:52:58,044 --> 00:53:01,014
Ja. Jag önskar verkligen Tchad
hade inte gjort honom så nervös

1405
00:53:01,047 --> 00:53:02,482
om att vittna imorgon.

1406
00:53:02,515 --> 00:53:03,550
Då kan han vara här
brainstorming med oss.

1407
00:53:03,583 --> 00:53:07,654
Tja, jag är bara glad
att vara en del av detta skede.

1408
00:53:07,687 --> 00:53:09,656
Jag brukar vara ute och sålla
genom en soptunna eller något.

1409
00:53:09,689 --> 00:53:10,390
Norman.

1410
00:53:10,423 --> 00:53:12,625
Men du gör det så bra,
Norman.

1411
00:53:13,426 --> 00:53:15,495
Och eftersom Hannah är bunden
och bestämd

1412
00:53:15,528 --> 00:53:17,664
att engagera sig
i dessa angelägenheter,

1413
00:53:17,697 --> 00:53:20,500
Jag måste vara här för att bidra
min expertis.

1414
00:53:20,967 --> 00:53:22,569
Och jag uppskattar det, mamma,
det gör jag.

1415
00:53:22,602 --> 00:53:24,537
All din vägledning
och din visdom.

1416
00:53:24,804 --> 00:53:25,739
Vad är jag, hackad lever?

1417
00:53:25,772 --> 00:53:27,707
Naturligtvis inte.
Jag uppskattar dig också, Michelle.

1418
00:53:27,741 --> 00:53:30,276
Jag uppskattar alla
för all din hjälp.

1419
00:53:30,310 --> 00:53:31,878
På tal om det härnäst,
vi måste räkna ut

1420
00:53:31,911 --> 00:53:33,346
vad Chassley håller på med
i fängelse.

1421
00:53:33,380 --> 00:53:34,714
Och det kommer vi att ha
att göra det själva.

1422
00:53:34,748 --> 00:53:35,715
Mm.

1423
00:53:36,616 --> 00:53:37,751
Tja, känner vi någon
vem jobbar där?

1424
00:53:37,984 --> 00:53:38,818
Det gör jag inte.

1425
00:53:38,852 --> 00:53:39,819
Inte jag heller.

1426
00:53:40,520 --> 00:53:41,821
- Åh, tack.
- Tack.

1427
00:53:43,990 --> 00:53:46,960
Vi kanske måste dra oss ur
en blymagnet.

1428
00:53:46,993 --> 00:53:47,794
A vad?

1429
00:53:48,828 --> 00:53:51,898
En freebie att rita
i personalen från häktet.

1430
00:53:52,732 --> 00:53:54,067
Åh, rätt.

1431
00:53:54,100 --> 00:53:55,902
Jag skulle kunna bjuda på
tandläkarmottagningen,

1432
00:53:55,935 --> 00:53:58,338
kanske gratis städning
eller kontroller.

1433
00:53:59,706 --> 00:54:00,507
Tack.

1434
00:54:00,540 --> 00:54:00,907
Tack.

1435
00:54:02,108 --> 00:54:03,476
Psst. Norman.

1436
00:54:03,510 --> 00:54:03,910
Hej.

1437
00:54:05,979 --> 00:54:09,315
Vet du hur man får
någon att prata?

1438
00:54:09,883 --> 00:54:10,984
Men frågan är,

1439
00:54:11,017 --> 00:54:12,686
tycker du det
fängelseanställda

1440
00:54:12,719 --> 00:54:13,553
skulle vilja prata

1441
00:54:13,586 --> 00:54:15,855
om de får
tandvård gjort?

1442
00:54:18,458 --> 00:54:19,559
Du vet, lustigt nog,

1443
00:54:19,592 --> 00:54:21,861
människor är ganska pratsamma
när de sitter i min stol.

1444
00:54:21,895 --> 00:54:23,630
De berättar alla möjliga
av saker.

1445
00:54:23,663 --> 00:54:25,565
Jag hittade alltid
det är ganska konstigt faktiskt.

1446
00:54:25,598 --> 00:54:26,066
Åh.

1447
00:54:26,099 --> 00:54:27,033
Utmärkt Norman.

1448
00:54:27,067 --> 00:54:29,502
Jag är säker på att du kommer att hitta
precis rätt ton.

1449
00:54:29,536 --> 00:54:31,104
Inte alltför ledande,
märk väl.

1450
00:54:31,137 --> 00:54:33,506
Du vill att de ska berätta
din information

1451
00:54:33,540 --> 00:54:34,641
och inte tvärtom.

1452
00:54:34,674 --> 00:54:35,608
Rätt. Naturligtvis.

1453
00:54:35,642 --> 00:54:39,012
Så om de börjar på
ett irrelevant ämne,

1454
00:54:39,045 --> 00:54:41,348
stäng inte av den
för snabbt,

1455
00:54:41,381 --> 00:54:43,917
för ibland så
kommer att leda dig exakt

1456
00:54:43,950 --> 00:54:45,852
till det du helst vill ha
att höra.

1457
00:54:45,885 --> 00:54:46,886
Nej.

1458
00:54:46,920 --> 00:54:48,455
Ja. jag menar, ja,
självklart.

1459
00:54:48,488 --> 00:54:50,724
Jag tackar dig så mycket
för alla dina råd.

1460
00:54:50,757 --> 00:54:53,727
Åh, tack, Norman,
för att erbjuda dina tjänster.

1461
00:54:54,160 --> 00:54:55,395
Jag uppskattar din hjälp.

1462
00:54:59,632 --> 00:55:01,968
Mina damer och herrar från
juryn, god morgon.

1463
00:55:02,002 --> 00:55:03,370
Tack för att du är här.

1464
00:55:03,403 --> 00:55:04,471
Jag vet att din tid är dyrbar,

1465
00:55:04,504 --> 00:55:05,972
så jag ska klippa
till jakten.

1466
00:55:06,006 --> 00:55:08,808
Nu ska försvaret försöka
och kasta upp en rökridå

1467
00:55:08,842 --> 00:55:11,611
för att distrahera dig från det enkla
fakta i detta fall.

1468
00:55:11,644 --> 00:55:15,648
Det faktum att Mr Chassleys DNA
hittades på brottsplatsen.

1469
00:55:16,016 --> 00:55:18,685
Det faktum att Mr Chassley
var arrogant nog

1470
00:55:18,718 --> 00:55:20,787
att lämna en unik signatur

1471
00:55:20,820 --> 00:55:22,522
vid vart och ett av hemmen
som han stal från.

1472
00:55:22,856 --> 00:55:25,625
Mr Chassley, skulle vänta på
sina offer att åka på semester.

1473
00:55:25,658 --> 00:55:27,794
Även en dag skulle vara det
nog för honom.

1474
00:55:28,428 --> 00:55:29,763
Åklagaren kommer att ringa
ett vittne

1475
00:55:29,796 --> 00:55:31,998
som kommer att vittna
till det enkla faktum

1476
00:55:32,032 --> 00:55:36,102
som Mr Chassley kom med
honom dyra stulna smycken

1477
00:55:36,136 --> 00:55:37,671
att inhägna den svarta marknaden.

1478
00:55:37,704 --> 00:55:40,674
Nu ska försvaret försöka
och distrahera dig

1479
00:55:40,707 --> 00:55:42,509
med en myriad av taktik,

1480
00:55:42,542 --> 00:55:44,778
men det enkla faktum är

1481
00:55:44,811 --> 00:55:49,115
Mr Chassley är skyldig till
alla 13 fall av stöld.

1482
00:55:50,083 --> 00:55:51,551
Tack så mycket
för din tid.

1483
00:56:00,093 --> 00:56:01,561
[telefonen ringer]

1484
00:56:04,864 --> 00:56:07,734
Delores Swensen Detektiver
till din tjänst.

1485
00:56:11,705 --> 00:56:13,573
Du har ögon
på målet nu.

1486
00:56:15,208 --> 00:56:16,676
Jag kommer direkt.

1487
00:56:19,746 --> 00:56:20,680
[suckar]

1488
00:56:22,916 --> 00:56:26,019
Åh. Vill du gå förbi mig
gurkorna, tack?

1489
00:56:26,052 --> 00:56:27,620
Åh, ja. Naturligtvis.

1490
00:56:29,923 --> 00:56:30,790
[suckar]

1491
00:56:31,491 --> 00:56:32,826
Åh, tack, min kära.

1492
00:56:32,859 --> 00:56:33,727
inga problem.

1493
00:56:38,131 --> 00:56:41,701
Äh, förtjusande.

1494
00:56:44,871 --> 00:56:48,041
Oavsett stress i livet,
detta är vägen

1495
00:56:48,074 --> 00:56:50,810
att inte visa det
på ditt ansikte, eller hur?

1496
00:56:52,145 --> 00:56:53,980
Makaproblem eller barn?

1497
00:56:54,014 --> 00:56:56,049
Åh älskling, jag är en skådespelare.

1498
00:56:56,716 --> 00:56:59,152
Teatern är genomsyrad
i dramatik.

1499
00:56:59,185 --> 00:57:02,022
Oftare bakom kulisserna
än framför den.

1500
00:57:02,055 --> 00:57:05,859
Tja, när din producent
blir mördad på inspelningsplatsen,

1501
00:57:05,892 --> 00:57:06,993
kom tillbaka till mig.

1502
00:57:07,027 --> 00:57:07,794
[fliftar]

1503
00:57:07,827 --> 00:57:11,031
Åh, jag hade ingen aning
det var du.

1504
00:57:11,698 --> 00:57:15,135
Åh, jag är så ledsen för att jag nämner det
något så häftigt.

1505
00:57:15,168 --> 00:57:16,736
Åh. Det är bra.

1506
00:57:16,770 --> 00:57:19,172
Jag är säker på att du inte menade
att rikta det mot mig personligen.

1507
00:57:19,205 --> 00:57:21,141
Om du inte gjorde det.

1508
00:57:21,174 --> 00:57:22,876
Jo, naturligtvis inte.

1509
00:57:22,909 --> 00:57:26,713
Åh, om regissören
av min teater dog,

1510
00:57:27,313 --> 00:57:29,082
Jag är inte säker på att jag skulle kunna fortsätta.

1511
00:57:29,115 --> 00:57:31,851
Det är du verkligen
en släkt.

1512
00:57:32,085 --> 00:57:32,852
Um...

1513
00:57:33,920 --> 00:57:34,921
Delores.

1514
00:57:35,121 --> 00:57:35,989
Delores.

1515
00:57:37,090 --> 00:57:41,227
Du vet... Jag blev chockad
att höra det Mrs Bantry

1516
00:57:41,261 --> 00:57:44,531
kom inte till Edensjön
att samla sin kropp.

1517
00:57:44,564 --> 00:57:46,032
[suckar]

1518
00:57:46,066 --> 00:57:49,235
När min man gick bort,
Jag lämnade aldrig hans säng.

1519
00:57:50,337 --> 00:57:52,072
Jag var precis likadan.

1520
00:57:52,972 --> 00:57:55,909
Jag bär den här varje avsnitt
att hedra honom.

1521
00:57:55,942 --> 00:57:57,143
Så romantiskt.

1522
00:57:57,911 --> 00:57:58,745
Tack.

1523
00:57:59,879 --> 00:58:02,716
Jag är ledsen för din förlust.
När gick din man bort?

1524
00:58:02,749 --> 00:58:06,820
Åh, det är nästan
20 år sedan nu.

1525
00:58:08,588 --> 00:58:10,957
Råheten i det
förföljer mig fortfarande.

1526
00:58:20,700 --> 00:58:21,601
[viskar] Det här är fantastiskt.

1527
00:58:21,634 --> 00:58:24,838
Jag tror jurymedlemmarna
verkligen är med dig.

1528
00:58:24,871 --> 00:58:27,073
Nåväl, det är lite tidigt ännu.

1529
00:58:27,607 --> 00:58:28,241
Rätt.

1530
00:58:29,142 --> 00:58:30,276
Tack för att du bjöd in mig
att komma och titta.

1531
00:58:30,810 --> 00:58:31,578
Skämtar du med mig?

1532
00:58:31,611 --> 00:58:32,812
Jag är så glad att du tog mig
upp på det.

1533
00:58:33,947 --> 00:58:35,582
Få 12 jurymedlemmar att komma överens
bortom rimligt tvivel

1534
00:58:35,615 --> 00:58:36,616
är ingen lätt uppgift.

1535
00:58:36,649 --> 00:58:38,118
Nej, definitivt inte.

1536
00:58:38,985 --> 00:58:40,720
Du lärde dig allt detta
i marinkåren?

1537
00:58:42,255 --> 00:58:43,723
Någon gjorde en sökning.

1538
00:58:44,624 --> 00:58:46,359
Du visste att jag skulle komma runt
till det så småningom.

1539
00:58:46,393 --> 00:58:47,827
Jag tänkte lika mycket.

1540
00:58:48,828 --> 00:58:52,298
Så marinkåren... wow.

1541
00:58:52,332 --> 00:58:53,333
Nåväl, jag gick juridik.

1542
00:58:53,366 --> 00:58:55,669
Det var inte en snygg juristskola,
men det var bra.

1543
00:58:55,702 --> 00:58:57,003
Och att vara medlem i
domaradvokaterna

1544
00:58:57,037 --> 00:58:58,304
lärde mig hur
att utöva juridik

1545
00:58:58,338 --> 00:59:01,741
och ännu viktigare,
varför tro på lagen.

1546
00:59:02,242 --> 00:59:03,209
Rätt.

1547
00:59:03,243 --> 00:59:04,210
[Domare] Domstolen är tillbaka i session.

1548
00:59:05,812 --> 00:59:06,846
Jag måste tillbaka.

1549
00:59:07,147 --> 00:59:08,014
Okej.

1550
00:59:08,782 --> 00:59:09,883
Lycka till.

1551
00:59:09,916 --> 00:59:10,750
Tack.

1552
00:59:16,923 --> 00:59:19,993
Jag blev chockad när du berättade det för mig
hur kavaljer Ainsley lät

1553
00:59:20,026 --> 00:59:21,761
när du äntligen
fick henne i telefonen.

1554
00:59:21,795 --> 00:59:24,097
Tydligen var hon kl
någon tyst yoga retreat.

1555
00:59:24,130 --> 00:59:24,764
En till?

1556
00:59:24,798 --> 00:59:26,766
Ja. Hon älskar de där sakerna.

1557
00:59:26,800 --> 00:59:27,901
Lite för mycket.

1558
00:59:27,934 --> 00:59:30,103
Men Hunt brukade klaga
om hur mycket

1559
00:59:30,136 --> 00:59:31,104
de helgerna kostar.

1560
00:59:31,137 --> 00:59:32,639
Åh, ja.
De kostar en förmögenhet.

1561
00:59:32,672 --> 00:59:33,740
En förmögenhet.

1562
00:59:33,773 --> 00:59:35,308
Nämnde hon var
hon gick?

1563
00:59:37,177 --> 00:59:37,977
Åh.

1564
00:59:39,245 --> 00:59:42,248
Tyvärr, de skulle variera i pris
och tjänster som de tillhandahåller?

1565
00:59:42,282 --> 00:59:43,983
Det är sant.

1566
00:59:44,017 --> 00:59:46,786
Vissa av dem är inget mer
än en ursäkt för att bete sig illa.

1567
00:59:46,820 --> 00:59:48,221
Det har jag hört.

1568
00:59:48,254 --> 00:59:51,758
Men jag tror att oasen
i Ojai är mer traditionell.

1569
00:59:51,791 --> 00:59:54,094
– Åh, det tror jag också.
-Ja.

1570
00:59:54,127 --> 00:59:58,732
Och, eh... ja, nu när...
vad heter hon, Ainsley--

1571
00:59:58,765 --> 01:00:00,166
[båda] Ja.

1572
01:00:00,200 --> 01:00:02,302
--är tillbaka, har hon berättat för dig
om minnesstunden?

1573
01:00:02,335 --> 01:00:05,939
Jag menar, Connie, kära, när gör det
måste du lämna oss för det?

1574
01:00:05,972 --> 01:00:09,042
Nej, nej, nej, hon väntar inte ens
några extra dagar

1575
01:00:09,075 --> 01:00:11,378
så att Connie kan klara det
till begravningsförfarandet.

1576
01:00:11,411 --> 01:00:12,746
Vad?

1577
01:00:12,779 --> 01:00:14,781
Och jag är säker på att Hunt
skulle vilja ha mig där.

1578
01:00:14,814 --> 01:00:16,449
Åh. Det är skrämmande.

1579
01:00:16,483 --> 01:00:17,317
Skrämmande!

1580
01:00:17,350 --> 01:00:18,118
Skrämmande.

1581
01:00:18,151 --> 01:00:19,119
Skrämmande!

1582
01:00:19,152 --> 01:00:19,652
Åh.

1583
01:00:19,686 --> 01:00:21,221
[aviseringsvarning]

1584
01:00:21,821 --> 01:00:24,324
Och de ringer.
Jag tror att det är för dig.

1585
01:00:24,357 --> 01:00:26,026
Tack så mycket, mina damer.

1586
01:00:26,059 --> 01:00:28,328
Det har varit ett sånt nöje
chattar med dig.

1587
01:00:28,995 --> 01:00:31,898
Delores, det har du verkligen
höjde mitt humör.

1588
01:00:31,931 --> 01:00:32,766
Tack kära du.

1589
01:00:33,700 --> 01:00:35,335
Connie, det är dags
för ditt möte.

1590
01:00:35,368 --> 01:00:36,302
Åh, rätt.

1591
01:00:37,103 --> 01:00:38,104
Ja, det är det.

1592
01:00:38,138 --> 01:00:41,474
Och, förhoppningsvis får vi se
du snart, Delores.

1593
01:00:41,508 --> 01:00:43,043
Gå i frid.

1594
01:00:44,511 --> 01:00:45,945
Hon är underbar.

1595
01:00:47,013 --> 01:00:47,947
Namaste.

1596
01:00:56,389 --> 01:00:57,390
[andas ut]

1597
01:01:19,145 --> 01:01:21,114
Okej, så här är det
kommer bli lätt.

1598
01:01:21,147 --> 01:01:22,749
Jag kommer inte att fråga dig
att göra något svårt.

1599
01:01:22,782 --> 01:01:24,451
Och definitivt inte någonting
det kommer att skada vem som helst.

1600
01:01:24,484 --> 01:01:25,251
Okej.

1601
01:01:25,285 --> 01:01:26,152
- Okej.
- Bra.

1602
01:01:26,186 --> 01:01:28,521
Um, ska jag gå och hämta
första patienten?

1603
01:01:28,555 --> 01:01:29,255
Det borde du absolut.

1604
01:01:29,289 --> 01:01:30,156
Okej.

1605
01:01:30,957 --> 01:01:33,960
Okej, nu kör vi.

1606
01:01:34,294 --> 01:01:37,897
Vad gör man när man är intagen
får ett paket?

1607
01:01:38,565 --> 01:01:40,433
[oskiljaktigt mumlande]

1608
01:01:41,501 --> 01:01:42,369
Äh-ha.

1609
01:01:43,003 --> 01:01:44,037
Det är vettigt.

1610
01:01:45,138 --> 01:01:46,239
Hej, kan jag fråga dig något?

1611
01:01:46,272 --> 01:01:47,374
[mumla] Mmhmm.

1612
01:01:47,407 --> 01:01:49,175
Försöker någon någonsin,
som att smuggla in vad som helst

1613
01:01:49,209 --> 01:01:50,910
i de paketen
till de intagna?

1614
01:01:50,944 --> 01:01:52,145
[mumlar] Åh, ja.
Ja, mycket.

1615
01:01:52,178 --> 01:01:52,779
Verkligen?

1616
01:01:52,812 --> 01:01:54,280
Ja.

1617
01:01:54,314 --> 01:01:56,316
Jag har läst mycket om
rättegången mot Lloyd Chassley.

1618
01:01:56,349 --> 01:01:57,217
Känner du honom?

1619
01:01:57,250 --> 01:01:57,951
[mumlar] Eh-huh.

1620
01:01:58,952 --> 01:02:01,287
Så, hur många paket
fick Lloyd Chassley?

1621
01:02:01,321 --> 01:02:02,122
Mycket.

1622
01:02:04,157 --> 01:02:05,291
Mestadels...

1623
01:02:05,325 --> 01:02:06,292
Mat, mest mat.

1624
01:02:06,326 --> 01:02:06,960
Mat.

1625
01:02:06,993 --> 01:02:08,361
Okej, bara luta mot mig.

1626
01:02:08,395 --> 01:02:09,429
[mumlar]
Och cigaretter.

1627
01:02:10,363 --> 01:02:11,297
Och cigaretter.

1628
01:02:11,331 --> 01:02:12,265
Cigaretter.

1629
01:02:12,298 --> 01:02:13,433
Otrevlig vana.

1630
01:02:14,100 --> 01:02:14,834
Okej.

1631
01:02:15,535 --> 01:02:17,203
Ja, han är definitivt under.

1632
01:02:18,071 --> 01:02:19,205
Vi har några minuter här.

1633
01:02:20,874 --> 01:02:22,042
Hej, hur var din dag
i domstol?

1634
01:02:22,075 --> 01:02:24,144
Åh, det var så intressant.
Jag lärde mig mycket.

1635
01:02:24,177 --> 01:02:24,644
Ja.

1636
01:02:24,678 --> 01:02:26,046
Det slutade 03:00,

1637
01:02:26,079 --> 01:02:27,113
så det hade inte Lonnie
en chans att vittna.

1638
01:02:27,147 --> 01:02:30,183
[mumlar] Jag känner alltid igen
de som Lloyd fick.

1639
01:02:30,216 --> 01:02:31,151
Vad?

1640
01:02:31,184 --> 01:02:33,153
Hon kände alltid igen
de som Lloyd fick.

1641
01:02:33,186 --> 01:02:34,220
Erkänna.

1642
01:02:34,254 --> 01:02:37,057
Okej, så tror jag
du är tillräckligt stel.

1643
01:02:37,090 --> 01:02:38,191
Så vi ska dyka
här inne.

1644
01:02:38,224 --> 01:02:38,958
Nej, nej, vänta.

1645
01:02:40,026 --> 01:02:41,561
Tja, jag bara undrade
vad du menade, du vet.

1646
01:02:41,594 --> 01:02:43,196
Hur känner du igen

1647
01:02:43,229 --> 01:02:45,532
Lloyds vårdpaket
specifikt?

1648
01:02:45,565 --> 01:02:46,366
Åh, ja.

1649
01:02:46,399 --> 01:02:47,233
[mumlar]

1650
01:02:49,002 --> 01:02:52,105
Samma snygga handstil
och ingen returadress.

1651
01:02:52,138 --> 01:02:53,373
Poststämplarna var
alltid från

1652
01:02:53,406 --> 01:02:55,241
olika delar av
landet dock.

1653
01:02:55,275 --> 01:02:56,376
- Åh.
- Ahhh.

1654
01:02:57,911 --> 01:02:58,545
Är det det?

1655
01:02:59,079 --> 01:03:00,447
Ja. Gå för det.

1656
01:03:01,481 --> 01:03:02,549
Okej.

1657
01:03:02,582 --> 01:03:04,084
Okej. Det här kommer inte att göra ont
lite.

1658
01:03:04,117 --> 01:03:05,452
Du kommer att känna lite
av tryck.

1659
01:03:05,485 --> 01:03:06,619
Äh-ha.

1660
01:03:06,653 --> 01:03:08,388
Åh, där går du.
-[borrljud]

1661
01:03:14,160 --> 01:03:15,862
[djup andas ut]

1662
01:03:17,597 --> 01:03:19,432
[Instruktör]...det vill säga
vår klass för idag.

1663
01:03:20,600 --> 01:03:22,836
Tack för det fantastiska
öva.

1664
01:03:23,103 --> 01:03:24,904
- [Instruktör] Namaste.
- Namaste.

1665
01:03:24,938 --> 01:03:25,872
[Instruktör] Namaste.

1666
01:03:27,073 --> 01:03:27,874
[ding]

1667
01:03:29,075 --> 01:03:30,176
[skratt] Hejdå.

1668
01:03:31,511 --> 01:03:32,912
Vill jag veta?

1669
01:03:34,014 --> 01:03:35,415
Självklart gör du det.

1670
01:03:35,448 --> 01:03:39,152
Det var Ainsley Bantrys
yogalärare från retreaten.

1671
01:03:39,185 --> 01:03:41,121
Vänta, fick du reda på hennes alibi?

1672
01:03:41,154 --> 01:03:42,555
Naturligtvis.

1673
01:03:42,589 --> 01:03:45,325
En make kräver alltid en
grundlig undersökning, Hannah.

1674
01:03:45,358 --> 01:03:46,593
Rätt.

1675
01:03:46,626 --> 01:03:48,294
Och?

1676
01:03:48,328 --> 01:03:52,632
Och... hennes alibi är inte lika rockigt
fast som hon vill ha det.

1677
01:03:52,665 --> 01:03:54,567
Tydligen fanns det massor
av möjligheter

1678
01:03:54,601 --> 01:03:57,170
för att hon ska försvinna
från grunden

1679
01:03:57,203 --> 01:04:00,473
för timmar åt gången, och nej
man skulle vara klokare.

1680
01:04:00,507 --> 01:04:02,442
Men det skulle krävas mycket
av arbete, eller hur?

1681
01:04:02,475 --> 01:04:04,477
Jag menar, för att hon ska komma
hela vägen hit.

1682
01:04:04,511 --> 01:04:07,347
Det gjorde inte Yogi faktiskt
kom ut och säg det,

1683
01:04:07,380 --> 01:04:09,349
men jag fick intrycket
att saker

1684
01:04:09,382 --> 01:04:11,384
var inte direkt shanti.

1685
01:04:13,353 --> 01:04:14,454
Vad betyder det?

1686
01:04:14,487 --> 01:04:15,321
Shanti.

1687
01:04:15,689 --> 01:04:17,424
Det betyder fred.

1688
01:04:18,725 --> 01:04:19,693
Rätt.

1689
01:04:19,726 --> 01:04:20,860
Om du frågar mig,

1690
01:04:20,894 --> 01:04:24,230
saker och ting stämde inte riktigt
mellan Hunt och Ainsley.

1691
01:04:24,964 --> 01:04:26,633
Okej, vad nu då?

1692
01:04:28,335 --> 01:04:32,372
Om vi vill fånga en mördare,
vi måste tänka som en.

1693
01:04:40,246 --> 01:04:42,215
Det var Connie
min första misstänkte,

1694
01:04:42,248 --> 01:04:44,250
så vi borde börja med henne.

1695
01:04:45,752 --> 01:04:46,519
[skratt]

1696
01:04:47,487 --> 01:04:50,156
Hon är en kvinna med en hemlighet,

1697
01:04:50,390 --> 01:04:52,225
men hon bär
det ikoniska halsbandet

1698
01:04:52,258 --> 01:04:53,727
eftersom hennes man
gav den till henne.

1699
01:04:53,760 --> 01:04:56,129
Så det säger något.

1700
01:04:56,162 --> 01:04:57,464
Det visste jag inte
om hennes halsband.

1701
01:04:57,497 --> 01:04:59,332
Mm. Det är bra
den där Lloyd Chassley

1702
01:04:59,366 --> 01:05:00,500
är redan inlåst.

1703
01:05:00,533 --> 01:05:01,267
Mmhmm.

1704
01:05:01,301 --> 01:05:03,336
Åh, vänta.
Hur är det med den här killen?

1705
01:05:03,370 --> 01:05:04,437
Killen som förberedde
all mat.

1706
01:05:04,471 --> 01:05:05,638
Han hade tillgång, eller hur?

1707
01:05:06,706 --> 01:05:09,409
Ja. Dessutom hade han ambitioner
att bli producent

1708
01:05:09,442 --> 01:05:12,112
och Hunt stal hans chans.

1709
01:05:12,145 --> 01:05:15,048
Revansch, det är en klassiker
motiv, eller hur?

1710
01:05:15,081 --> 01:05:16,583
Det är det verkligen, Norman.

1711
01:05:16,616 --> 01:05:19,285
Och jag tror Evan
skulle definitivt vara det

1712
01:05:19,319 --> 01:05:22,122
de mest kvalificerade att
förgifta någon... framgångsrikt.

1713
01:05:22,155 --> 01:05:23,656
Okej, vänta.

1714
01:05:23,690 --> 01:05:26,026
Vet vi vem Hunt skrek
i telefonen häromkvällen?

1715
01:05:26,059 --> 01:05:27,460
Är vi säkra på att det var hans fru?

1716
01:05:27,494 --> 01:05:30,263
Nej, men vem han än bråkade
med i telefonen,

1717
01:05:30,296 --> 01:05:31,664
det samtalet kanske
har distraherat honom

1718
01:05:31,698 --> 01:05:34,167
och gett någon en chans
att förgifta hans mat.

1719
01:05:34,200 --> 01:05:36,036
Eller hans drink.

1720
01:05:36,069 --> 01:05:39,706
Så vem kände honom tillräckligt bra
för att veta vad han skulle beställa?

1721
01:05:40,306 --> 01:05:41,541
Svamp och en martini.

1722
01:05:41,574 --> 01:05:43,543
Han beställde samma sak
båda nätterna.

1723
01:05:43,576 --> 01:05:45,645
Okej. Det finns vilda svampar
som växer här

1724
01:05:45,679 --> 01:05:46,513
som kan döda dig.

1725
01:05:47,213 --> 01:05:47,781
Verkligen?

1726
01:05:47,814 --> 01:05:49,215
Ja.

1727
01:05:49,249 --> 01:05:50,617
Vi kan dock inte glömma,
som mamma fick reda på

1728
01:05:50,650 --> 01:05:52,686
att Hunt hade problem
i sitt äktenskap.

1729
01:05:52,719 --> 01:05:53,820
Mmhmm.

1730
01:05:53,853 --> 01:05:56,056
Tänk om han hade en
affären och hans fru fick reda på det?

1731
01:05:56,089 --> 01:06:00,560
Eller kanske var det hans älskare som
menade egentligen inte att döda honom.

1732
01:06:01,361 --> 01:06:03,630
Hon kanske bara ville
ge honom orolig mage.

1733
01:06:04,197 --> 01:06:06,366
Gav honom för mycket gift
av misstag?

1734
01:06:06,766 --> 01:06:08,335
Det händer, Hannah.

1735
01:06:13,440 --> 01:06:15,508
Inget ord om CCTV-filmerna,
Hannah.

1736
01:06:15,542 --> 01:06:17,110
Jag är ledsen att vi inte har kunnat
att hitta personen

1737
01:06:17,143 --> 01:06:18,244
som försökte slå dig.

1738
01:06:18,278 --> 01:06:19,045
Åh, jag visste inte
du letade.

1739
01:06:19,079 --> 01:06:19,746
Skämtar du?

1740
01:06:21,014 --> 01:06:23,116
Tchad har varit på uppdrag att
ta reda på vem som försökte skada dig.

1741
01:06:23,149 --> 01:06:24,117
Åh, det är så...

1742
01:06:24,150 --> 01:06:25,518
Säg inte sött.

1743
01:06:25,552 --> 01:06:27,721
Killar som Tchad gillar inte
att ses som söt.

1744
01:06:28,488 --> 01:06:29,622
Vad händer här?

1745
01:06:29,656 --> 01:06:33,460
Lonnie, är du, um, det gör jag inte
vet, spelar matchmaker.

1746
01:06:34,227 --> 01:06:35,528
Michelle nämnde--

1747
01:06:36,363 --> 01:06:37,597
Det skulle hon förmodligen inte
vill att jag ska berätta det här,

1748
01:06:37,630 --> 01:06:40,500
men hon sa att du var det
intresserad av Tchad.

1749
01:06:40,767 --> 01:06:42,335
Det har vi inte ens varit
på en dejt ännu.

1750
01:06:42,369 --> 01:06:43,570
Jag försöker inte
att förena sig

1751
01:06:43,603 --> 01:06:45,372
två stjärnkorsade älskare
eller något.

1752
01:06:45,405 --> 01:06:47,640
Jag säger bara
han gillar verkligen inte

1753
01:06:47,674 --> 01:06:49,142
tanken på att du är
i fara.

1754
01:06:53,780 --> 01:06:54,848
Okej. Jag förstår.

1755
01:06:54,881 --> 01:06:55,682
Ja.

1756
01:06:56,883 --> 01:06:58,018
Jag är så glad att du ringde.

1757
01:06:58,051 --> 01:07:00,487
Jag var orolig att jag skulle gå
att behöva lära sig virka.

1758
01:07:00,520 --> 01:07:03,223
Inte idag, Lisa, inte idag.
Vi är tillbaka i verksamheten.

1759
01:07:03,256 --> 01:07:05,258
Okej, jag har officiellt postat
ditt erbjudande

1760
01:07:05,291 --> 01:07:06,693
på sidan Cookie Jar.

1761
01:07:06,726 --> 01:07:08,395
Så kunderna går
att strömma in.

1762
01:07:08,428 --> 01:07:12,065
Japp. Vilken minut som helst,
vilken minut som helst.

1763
01:07:12,832 --> 01:07:14,234
Åh, där går du.

1764
01:07:14,267 --> 01:07:15,502
Åh, han räknas inte.

1765
01:07:15,835 --> 01:07:16,703
Ursäkta mig.

1766
01:07:16,736 --> 01:07:18,104
Åh nej, jag menade...

1767
01:07:18,538 --> 01:07:20,540
Jag menade, för du
ät inte kakor.

1768
01:07:20,807 --> 01:07:23,243
Men hej, hur gick det idag?
Hur gjorde Lonnie?

1769
01:07:23,276 --> 01:07:24,711
Ja, han gjorde det bra.

1770
01:07:24,744 --> 01:07:27,280
Han var lite nervös
först, du vet,

1771
01:07:27,313 --> 01:07:29,182
men han var ärlig
och rakt på sak

1772
01:07:29,215 --> 01:07:30,550
och juryn såg det.

1773
01:07:30,583 --> 01:07:33,286
Åh, och hur gjorde han
under korsförhöret

1774
01:07:33,319 --> 01:07:34,487
för han var riktigt nervös
om det.

1775
01:07:34,521 --> 01:07:36,256
Åh, det är helt
förståeligt.

1776
01:07:36,289 --> 01:07:37,457
Åh, han verkade inte kastad
överhuvudtaget.

1777
01:07:37,490 --> 01:07:39,659
Och den här försvarsadvokaten
avfyrar en miljon frågor,

1778
01:07:39,693 --> 01:07:41,261
och han lät det inte
komma till honom.

1779
01:07:41,294 --> 01:07:42,662
Åh, jag är så glad att höra det.

1780
01:07:42,696 --> 01:07:44,197
Tack så mycket
för att ha tränat med honom.

1781
01:07:44,230 --> 01:07:45,198
Jag tror att det verkligen hjälpte.

1782
01:07:45,765 --> 01:07:46,700
Åh, Michelle.

1783
01:07:46,733 --> 01:07:47,701
åh!

1784
01:07:47,734 --> 01:07:48,702
Okej. Hejdå.

1785
01:07:50,170 --> 01:07:50,904
Wow.

1786
01:07:52,439 --> 01:07:54,307
Vad tycker du?
Räcker detta?

1787
01:07:54,341 --> 01:07:56,543
"Två kakor och kaffe
till priset av en."

1788
01:07:56,576 --> 01:07:58,445
Är du orolig att människor
kommer inte in

1789
01:07:58,478 --> 01:07:59,279
efter vad hände?

1790
01:07:59,312 --> 01:08:00,280
Lite.

1791
01:08:01,214 --> 01:08:02,248
Oroa dig inte.
Jag är säker på true crime-fans

1792
01:08:02,282 --> 01:08:04,517
kommer att vara här inne
ingen tid att köpa kakor

1793
01:08:04,551 --> 01:08:06,219
och frågar dig massor
av frågor.

1794
01:08:06,252 --> 01:08:07,554
Vet du, jag trodde aldrig
av det.

1795
01:08:08,188 --> 01:08:09,522
Nu vet jag hur du känner.

1796
01:08:11,391 --> 01:08:14,194
Men vit choklad
macadamianötkaka?

1797
01:08:15,261 --> 01:08:16,730
Åh. Nej.

1798
01:08:20,333 --> 01:08:21,401
Grattis, Lonnie,

1799
01:08:21,434 --> 01:08:23,536
på att göra ett så fantastiskt jobb
under ditt vittnesbörd.

1800
01:08:23,570 --> 01:08:24,671
Jag menar, rättegången är det inte
över ännu,

1801
01:08:24,704 --> 01:08:26,272
men jag är glad att min del
är klar.

1802
01:08:26,973 --> 01:08:28,174
Hur tycker du att det gick?

1803
01:08:28,208 --> 01:08:31,411
Åh vänta, var det lättare eller svårare
än ditt vanliga DWI-fall?

1804
01:08:31,444 --> 01:08:32,379
Många fler frågor.

1805
01:08:32,412 --> 01:08:34,614
Och jag menar, insatserna
var definitivt högre,

1806
01:08:35,415 --> 01:08:36,850
men jag tror jag och Chad
typ gjorde allt--

1807
01:08:36,883 --> 01:08:37,784
[knackar]
- Vad?

1808
01:08:38,618 --> 01:08:40,553
Kommer du inte in här,
gör inte--

1809
01:08:41,454 --> 01:08:42,756
Självklart kommer hon
här inne.

1810
01:08:43,556 --> 01:08:45,191
Ursäkta. Ledsen.

1811
01:08:45,225 --> 01:08:46,626
Nej, jag letar inte. jag är inte--
vi pratar inte med henne.

1812
01:08:46,659 --> 01:08:47,761
Prata inte med henne
när hon kommer hit.

1813
01:08:47,794 --> 01:08:50,263
Jag vet att det här är konstigt.
Jag är verkligen ledsen att jag avbryter.

1814
01:08:50,296 --> 01:08:51,164
Nej, det är du inte.

1815
01:08:52,665 --> 01:08:54,601
Du har rätt, jag har inte
men jag ska göra det snabbt.

1816
01:08:55,235 --> 01:08:56,202
Vad är det, Hannah?

1817
01:08:56,236 --> 01:08:57,737
Tror du att Hunt
hade en affär?

1818
01:08:57,771 --> 01:08:59,239
För det skulle det
förklara allt.

1819
01:08:59,272 --> 01:09:00,240
Allt?

1820
01:09:00,507 --> 01:09:01,841
Vet du vad jag menar?

1821
01:09:01,875 --> 01:09:03,476
Om han var det, ingen
från hans arbete hade nämnt det.

1822
01:09:03,510 --> 01:09:04,644
Tja, men det skulle de inte, eller hur?

1823
01:09:04,678 --> 01:09:05,912
Jag menar, de förmodligen
visste inte ens.

1824
01:09:05,945 --> 01:09:08,314
Jag tror också Evan
har det starkaste motivet.

1825
01:09:08,348 --> 01:09:09,716
Och han är den enda
som skulle veta

1826
01:09:09,749 --> 01:09:11,618
vilket slags gift
att använda och hur.

1827
01:09:11,651 --> 01:09:12,786
Tja, jag styr inte
någon ute,

1828
01:09:12,819 --> 01:09:14,587
men är det inte du som
tror att Bantry död

1829
01:09:14,621 --> 01:09:15,922
är kopplat till Chassley-fallet?

1830
01:09:15,955 --> 01:09:17,457
Tycker du också det?

1831
01:09:17,490 --> 01:09:20,493
Säger inte det, men
det tekniska teamet bekräftade

1832
01:09:20,527 --> 01:09:22,696
att hans sista sökning
var avsiktlig.

1833
01:09:22,729 --> 01:09:25,632
Det sista han tittade upp
var "Chassley" och "tjuv".

1834
01:09:26,666 --> 01:09:28,368
Ska du vara det
berätta detta för mig?

1835
01:09:28,401 --> 01:09:29,469
Uppenbarligen inte.

1836
01:09:30,670 --> 01:09:32,238
Vi skulle inte ha den här ledningen
om det inte var för dig, Hannah.

1837
01:09:32,906 --> 01:09:33,840
Uppmuntra henne inte.

1838
01:09:34,307 --> 01:09:34,941
Se?

1839
01:09:35,342 --> 01:09:36,376
Eh...

1840
01:09:36,409 --> 01:09:37,577
Tack så mycket.
God natt.

1841
01:09:37,610 --> 01:09:39,779
Njut av kvällen.
Du ser bedårande ut.

1842
01:09:39,813 --> 01:09:40,380
Okej.

1843
01:09:40,413 --> 01:09:41,314
Hejdå.

1844
01:09:43,750 --> 01:09:46,553
Jag kan inte, jag kan inte med henne.
Jag känner att det bara är--

1845
01:09:56,329 --> 01:09:58,832
Tja, jag tror jag vet varför
Connie Mac Show

1846
01:09:58,865 --> 01:10:00,300
kom till Edensjön.

1847
01:10:00,333 --> 01:10:01,634
Vänta. Gör du det?

1848
01:10:01,668 --> 01:10:02,469
Nåväl, spotta ut det.

1849
01:10:02,869 --> 01:10:03,670
Jag skulle precis.

1850
01:10:03,703 --> 01:10:04,537
Jag är ledsen.

1851
01:10:04,571 --> 01:10:05,638
- Flickor nu.
- Jag?

1852
01:10:05,672 --> 01:10:07,574
Hannah, snälla,
kom bara till saken.

1853
01:10:07,607 --> 01:10:08,942
Åh, okej, rätt.

1854
01:10:08,975 --> 01:10:11,378
Tja, poängen är, tror jag
att Lloyd Chassley--

1855
01:10:11,411 --> 01:10:12,012
Mmhmm.

1856
01:10:12,045 --> 01:10:13,913
--har hjälp på utsidan

1857
01:10:13,947 --> 01:10:15,615
eftersom Norman och jag
fick precis reda på det

1858
01:10:15,648 --> 01:10:20,053
att han skickas anonymt
vårdpaket till honom i fängelset.

1859
01:10:20,086 --> 01:10:21,154
Åh.

1860
01:10:21,187 --> 01:10:23,390
Rätt. Hur går det egentligen
Men hjälpa Chassley?

1861
01:10:23,423 --> 01:10:24,791
Eftersom rättegången är
redan börjat

1862
01:10:24,824 --> 01:10:26,626
och Lonnie har redan vittnat
till juryn.

1863
01:10:26,659 --> 01:10:27,694
Hm.

1864
01:10:27,727 --> 01:10:30,063
Så du sa till mig
den där Connie Mac

1865
01:10:30,096 --> 01:10:32,399
bär detta snygga halsband
hela tiden.

1866
01:10:32,432 --> 01:10:33,533
Älskling, det är ikoniskt.

1867
01:10:33,566 --> 01:10:35,035
Okej, okej.

1868
01:10:35,068 --> 01:10:37,937
Så om hon kom till Lake Eden
och någon stal hennes halsband,

1869
01:10:37,971 --> 01:10:39,939
det skulle få mycket av
uppmärksamhet, eller hur?

1870
01:10:40,640 --> 01:10:42,075
Tja, jag är säker på att det skulle

1871
01:10:42,108 --> 01:10:46,046
men Hannah, hon kom till
stad och den blev inte stulen.

1872
01:10:46,579 --> 01:10:47,947
Bom.

1873
01:10:47,981 --> 01:10:49,916
Kanske för att copycat-tjuven
är inte lika bra på det här

1874
01:10:49,949 --> 01:10:52,085
som Lloyd Chassley är, eller hur?
Kunde inte komma till henne.

1875
01:10:52,118 --> 01:10:55,455
Okej, hur blir det
Hunt Bantry dödad?

1876
01:10:57,824 --> 01:10:58,625
Tja...

1877
01:10:59,726 --> 01:11:00,627
Okej, vänta lite.

1878
01:11:00,660 --> 01:11:04,998
Tänk om han bevittnade
tjuvens försök?

1879
01:11:05,498 --> 01:11:06,166
Ja.

1880
01:11:06,199 --> 01:11:08,635
Så då förgiftade tjuven honom.

1881
01:11:08,668 --> 01:11:09,703
Det är inte en särskilt smart plan,

1882
01:11:09,736 --> 01:11:11,838
för det finns mycket tid
att ringa polisen

1883
01:11:11,871 --> 01:11:13,340
medan du dog
av förgiftning.

1884
01:11:13,907 --> 01:11:15,642
Och vi kan inte bevisa några
av detta.

1885
01:11:17,110 --> 01:11:18,345
Inte än.

1886
01:11:20,513 --> 01:11:21,481
Nej då.

1887
01:11:21,715 --> 01:11:23,016
Åh, ja.

1888
01:11:24,050 --> 01:11:24,851
Åh, ja.

1889
01:11:24,884 --> 01:11:26,619
Vi ska fånga honom
på bar gärning.

1890
01:11:27,153 --> 01:11:28,822
Låt oss ha ditt kontor
sträck ut handen och ställ in den.

1891
01:11:28,855 --> 01:11:29,923
Säg hej till Rose.

1892
01:11:31,091 --> 01:11:33,393
Åh, hej.
Vad för dig förbi?

1893
01:11:33,426 --> 01:11:35,628
Åh, um.
Tja, jag tänkte bara säga hej.

1894
01:11:35,862 --> 01:11:37,464
Okej.

1895
01:11:37,497 --> 01:11:38,865
Kolla in, se om Chassley
rättegången går fortfarande bra.

1896
01:11:38,898 --> 01:11:40,500
Det vill jag inte vara
alltför självsäker,

1897
01:11:40,533 --> 01:11:41,701
men ja, det går bra.

1898
01:11:41,735 --> 01:11:42,969
Stor. Det är jättebra.

1899
01:11:43,003 --> 01:11:46,773
Och ingenting kommer att hända nu
det skulle förstöra det, eller hur?

1900
01:11:47,073 --> 01:11:48,975
Nåväl, nya bevis
skulle kunna införas.

1901
01:11:49,009 --> 01:11:50,076
Du fick alltid
att vara redo för det.

1902
01:11:50,110 --> 01:11:52,645
Men jag tror inte att försvaret
har några nya bevis

1903
01:11:52,679 --> 01:11:53,980
eftersom Chassley är skyldig.

1904
01:11:55,048 --> 01:11:57,050
Men egentligen vad du har
som förbinder honom är DNA:t

1905
01:11:57,083 --> 01:11:58,485
till den där brottsplatsen.

1906
01:11:58,518 --> 01:12:00,153
Och så är resten
bara alla anslutna

1907
01:12:00,186 --> 01:12:01,688
med indicier.

1908
01:12:01,955 --> 01:12:03,023
Han är skyldig, Hannah.

1909
01:12:03,056 --> 01:12:06,159
Jag vet.
Nej, jag... Jag förstår det,

1910
01:12:06,192 --> 01:12:10,030
men jag undrar bara
om ett liknande brott

1911
01:12:10,063 --> 01:12:12,799
skulle inträffa medan Chassley
satt i fängelse,

1912
01:12:12,832 --> 01:12:14,134
det skulle vara dåligt, eller hur?

1913
01:12:14,167 --> 01:12:15,802
Tja, det är något
Jag ska betona

1914
01:12:15,835 --> 01:12:16,970
i mina avslutande argument

1915
01:12:17,003 --> 01:12:18,571
är det sedan Chassleys
varit fängslad,

1916
01:12:18,605 --> 01:12:20,907
inga liknande brott
har begåtts

1917
01:12:20,940 --> 01:12:22,709
i den större Edensjön
gemenskap.

1918
01:12:22,742 --> 01:12:24,711
Exakt.
Vi måste hålla det så.

1919
01:12:26,479 --> 01:12:27,914
Det var riktigt trevligt att prata
med dig.

1920
01:12:27,947 --> 01:12:29,516
Vi ses.

1921
01:12:31,851 --> 01:12:32,752
Okej.

1922
01:12:36,556 --> 01:12:37,390
Okej. Okej.

1923
01:12:37,424 --> 01:12:39,192
Om du inte ska
köp något...

1924
01:12:39,225 --> 01:12:41,795
Tack. Ge Connie
lite utrymme tack.

1925
01:12:41,828 --> 01:12:43,697
Kan du tro detta?

1926
01:12:43,730 --> 01:12:46,099
De gör mig
en huvudmisstänkt.

1927
01:12:46,132 --> 01:12:47,334
Vad?

1928
01:12:47,367 --> 01:12:49,803
Media är över detta.
Jag vet inte om jag kan överleva.

1929
01:12:49,836 --> 01:12:51,638
Naturligtvis kommer du att göra det.

1930
01:12:51,671 --> 01:12:52,872
Vad hände?

1931
01:12:52,906 --> 01:12:54,541
Sheriffen kallade in henne
för en intervju.

1932
01:12:54,574 --> 01:12:55,108
Åh.

1933
01:12:55,141 --> 01:12:56,576
Och media dök upp.

1934
01:12:56,609 --> 01:12:58,945
Ja, det var en mardröm.

1935
01:12:58,978 --> 01:13:00,947
Tydligen hörde någon

1936
01:13:00,980 --> 01:13:03,049
ett telefonsamtal jag hade
med Hunt var det...

1937
01:13:04,117 --> 01:13:07,087
det var ganska hårt,
men det krossar mitt hjärta

1938
01:13:07,120 --> 01:13:09,022
att det var det sista
samtal vi hade.

1939
01:13:09,055 --> 01:13:11,791
Men det gör mig inte
en mördare.

1940
01:13:12,058 --> 01:13:13,460
Åh, älskling. Naturligtvis inte.

1941
01:13:13,493 --> 01:13:14,894
Det kan också vara svårt för dig

1942
01:13:14,928 --> 01:13:16,496
eftersom du inte har Hunt
att anförtro sig till.

1943
01:13:16,529 --> 01:13:21,935
Tja, om jag ska vara ärlig,
utan att försöka låta kallt,

1944
01:13:21,968 --> 01:13:23,837
vi hade aldrig riktigt nära band.

1945
01:13:23,870 --> 01:13:25,705
Han var alltid väldigt upptagen.

1946
01:13:25,739 --> 01:13:26,573
Äh-ha.

1947
01:13:26,606 --> 01:13:27,674
Naturligtvis.

1948
01:13:27,707 --> 01:13:28,842
Kan jag ge dig en paj

1949
01:13:28,875 --> 01:13:30,844
eller kanske en tvillingchoklad
Glad kaka?

1950
01:13:30,877 --> 01:13:32,245
Det låter som
precis vad vi behöver.

1951
01:13:32,278 --> 01:13:33,146
Äh-ha.

1952
01:13:33,713 --> 01:13:35,115
Utmärkt idé, Hannah.

1953
01:13:35,148 --> 01:13:38,184
Åh, jag svär vid dessa
dubbla chokladkakor.

1954
01:13:38,218 --> 01:13:39,719
- Det är vad vi är...
- Ett botemedel allihop.

1955
01:13:39,753 --> 01:13:40,887
Det ser fantastiskt ut.

1956
01:13:40,920 --> 01:13:43,723
Men det där halsbandet...
det är underbart.

1957
01:13:43,757 --> 01:13:45,091
Den här gamla saken.

1958
01:13:45,125 --> 01:13:47,227
Du känner också dina ädelstenar,
inte du?

1959
01:13:47,260 --> 01:13:48,294
Åh, det gör jag.

1960
01:13:48,328 --> 01:13:50,930
Jag... Jag tog inte med något av
mina stora bitar med mig,

1961
01:13:50,964 --> 01:13:52,232
Jag saknar dem.

1962
01:13:52,265 --> 01:13:54,668
Jag reser egentligen bara
med denna speciella del.

1963
01:13:54,701 --> 01:13:56,569
Tja, det är din signatur.

1964
01:13:56,603 --> 01:13:59,139
Mamma, du går
stad idag också, eller hur?

1965
01:13:59,172 --> 01:14:01,007
Och det borde du definitivt göra
samma sak.

1966
01:14:01,041 --> 01:14:02,809
Du borde lämna dina juveler
hemma.

1967
01:14:02,842 --> 01:14:04,544
Åh, ja.
Bra poäng, Hannah.

1968
01:14:04,577 --> 01:14:07,147
Nu kan jag säkert lämna
mina juveler hemma också.

1969
01:14:07,180 --> 01:14:10,150
Nu när det är vidrigt
Lloyd Chassley är inlåst.

1970
01:14:10,183 --> 01:14:12,619
Exakt, precis.

1971
01:14:12,652 --> 01:14:13,553
Okej. Tack.

1972
01:14:14,821 --> 01:14:15,789
Mm.

1973
01:14:15,822 --> 01:14:17,057
Hej Murphy.

1974
01:14:17,090 --> 01:14:18,792
Vi måste hitta den där SUV:n
som kom efter Hannah.

1975
01:14:18,825 --> 01:14:21,094
Den som körde kunde
leda oss till Bantrys mördare.

1976
01:14:21,127 --> 01:14:22,696
Se till att du kollar

1977
01:14:22,729 --> 01:14:25,732
parkeringsböter, trafik
kränkningar, CCTV, allt.

1978
01:14:31,671 --> 01:14:37,610
Tja, ahem, jag är borta från alla,
åker bort för natten.

1979
01:14:37,644 --> 01:14:40,113
Åh, bara en sporre
ögonblicket,

1980
01:14:40,146 --> 01:14:45,085
så jag bara packar mig och
en liten liten övernattningsväska.

1981
01:14:45,118 --> 01:14:47,787
Tar inte något glittrigt
med mig.

1982
01:14:47,821 --> 01:14:49,689
Så till skillnad från mig, ja.

1983
01:14:50,323 --> 01:14:51,291
Ta ta.

1984
01:14:55,662 --> 01:14:58,565
Jag kan bara inte tro min mamma
lyfter så här.

1985
01:14:58,598 --> 01:15:00,333
Hon sa att hon kommer att bli det
borta över natten.

1986
01:15:00,367 --> 01:15:01,267
Bara sådär.

1987
01:15:01,301 --> 01:15:03,136
Sa hon att det är en stor händelse
eller något?

1988
01:15:03,169 --> 01:15:04,738
Nej, nej. Inget fancy.

1989
01:15:04,771 --> 01:15:06,940
Hon sa att hon inte är det
tar med sig vad som helst.

1990
01:15:06,973 --> 01:15:08,908
Hon vill bara fly.

1991
01:15:13,213 --> 01:15:14,347
Vet du vad?
det är inte--

1992
01:15:14,381 --> 01:15:15,315
Vänta, jag är inte klar med det.

1993
01:15:15,348 --> 01:15:16,850
Tja, du borde hjälpa oss.

1994
01:15:16,883 --> 01:15:17,951
Okej, vet du vad?

1995
01:15:17,984 --> 01:15:19,085
Tillkännage för alla
av dina kunder

1996
01:15:19,119 --> 01:15:21,221
att mamma går ut
av staden kommer inte att fungera.

1997
01:15:21,254 --> 01:15:22,722
Har du ett bättre förslag?

1998
01:15:22,756 --> 01:15:24,691
Mmhmm. Jag gör faktiskt det här.

1999
01:15:24,724 --> 01:15:25,892
Se, bildtexten lyder,

2000
01:15:25,925 --> 01:15:28,294
"Utan stan ikväll, älskling
chansen att gå utanför radarn."

2001
01:15:28,328 --> 01:15:29,362
Alla som känner mamma vet

2002
01:15:29,396 --> 01:15:32,265
hon har aldrig varit "utanför radarn"
en dag i hennes liv.

2003
01:15:32,298 --> 01:15:34,934
Okej, det vet vi,
men gör mördaren?

2004
01:15:36,403 --> 01:15:37,203
Bra poäng.

2005
01:15:38,171 --> 01:15:40,240
Nu kan du klippa ut
denna löjliga charad

2006
01:15:40,273 --> 01:15:42,075
och gå och gör dig redo
din plan som är hemsk.

2007
01:15:42,108 --> 01:15:42,976
Det är en bra plan.

2008
01:15:43,009 --> 01:15:44,611
Lisa. Jacka.

2009
01:15:45,645 --> 01:15:46,246
Tack.

2010
01:15:47,047 --> 01:15:48,748
Du har bara hennes kappa
i beredskap.

2011
01:15:49,215 --> 01:15:50,350
Du är en möjliggörare.

2012
01:15:55,422 --> 01:15:59,359
Åh, jag kommer att sakna dig, hus.
Vi ses imorgon.

2013
01:16:17,410 --> 01:16:18,311
Japp.

2014
01:16:19,112 --> 01:16:20,947
Okej, nu väntar vi bara
och titta.

2015
01:16:23,883 --> 01:16:24,784
[statisk]

2016
01:16:26,453 --> 01:16:27,287
Vad fan?

2017
01:16:28,088 --> 01:16:29,656
Är det vår signal eller--

2018
01:16:29,689 --> 01:16:30,557
Nej, nej.

2019
01:16:30,590 --> 01:16:32,092
Titta på huset.
Vi måste få henne.

2020
01:16:32,125 --> 01:16:34,194
Kom igen.
Någon bröt strömmen.

2021
01:16:35,228 --> 01:16:36,162
Vänta, vänta, vänta!
Hannah, Hannah!

2022
01:16:36,196 --> 01:16:37,397
- Ja.
- Vad är planen?

2023
01:16:37,430 --> 01:16:39,432
Okej, lyssna, vem som helst
hjälpa Lloyd Chassley

2024
01:16:39,466 --> 01:16:41,434
är på väg att gå sönder
in i min mammas hus,
uppenbarligen, eller hur?

2025
01:16:41,468 --> 01:16:43,203
Så vi måste få dem
på kameran.

2026
01:16:43,236 --> 01:16:44,938
Vi behöver bevis.
Kom igen!

2027
01:16:50,377 --> 01:16:51,244
[högt flämtande]

2028
01:16:52,145 --> 01:16:53,013
Mamma!

2029
01:16:54,447 --> 01:16:55,815
Vi borde hitta en plats att gömma oss.

2030
01:16:55,849 --> 01:16:57,917
Okej. Tänk om tjuven
kommer in på övervåningen?

2031
01:16:57,951 --> 01:16:59,953
Åh, vi borde gömma oss på övervåningen.

2032
01:17:00,453 --> 01:17:01,221
Okej.

2033
01:17:03,323 --> 01:17:04,958
Hoppsan tusensköna.

2034
01:17:04,991 --> 01:17:05,792
Ledsen.

2035
01:17:05,825 --> 01:17:06,926
Kom ikapp, Norman.

2036
01:17:09,162 --> 01:17:11,231
Jag tror jag hittade suven
som nästan träffade Hannah.

2037
01:17:14,768 --> 01:17:15,835
Det ser ungefär rätt ut.

2038
01:17:15,869 --> 01:17:18,071
Hotell registrerar alla fordon
som checkar in.

2039
01:17:20,140 --> 01:17:21,841
Det här är bra.
Bra jobbat.

2040
01:17:22,275 --> 01:17:23,176
Nu behöver vi en husrannsakan.

2041
01:17:23,209 --> 01:17:24,144
Jag är redan på det.

2042
01:17:29,049 --> 01:17:31,151
Så vi gömmer oss bara
min mammas garderob.

2043
01:17:31,184 --> 01:17:32,919
- Lyssna på mig--
- Och jag tror att vi kommer att kunna--

2044
01:17:32,952 --> 01:17:33,353
[skrik]

2045
01:17:33,386 --> 01:17:34,187
Oj!

2046
01:17:39,159 --> 01:17:41,061
[telefonen ringer]

2047
01:17:42,128 --> 01:17:43,229
[telefonen ringer]

2048
01:17:43,263 --> 01:17:44,030
Om jag inte svarar på detta,
han kommer att veta att något är fel.

2049
01:17:44,064 --> 01:17:45,465
Och då kommer du aldrig
komma undan.

2050
01:17:45,498 --> 01:17:46,833
[telefonen ringer]

2051
01:17:46,866 --> 01:17:48,068
Sätt den på högtalaren!

2052
01:17:49,436 --> 01:17:51,071
Okej. Okej.

2053
01:17:55,041 --> 01:17:55,442
Hej.

2054
01:17:55,475 --> 01:17:56,976
Hej.

2055
01:17:57,010 --> 01:17:59,212
Jag ville bara--
- Lonnie, du vet, jag är bara...

2056
01:17:59,245 --> 01:18:02,015
mitt i bakningen
dina favoritkakor.

2057
01:18:04,417 --> 01:18:05,785
Verkligen?

2058
01:18:05,819 --> 01:18:07,787
Det är, um... det är bra.

2059
01:18:07,821 --> 01:18:09,889
Wow. Chokladbiten
sådana, eller hur?

2060
01:18:10,323 --> 01:18:11,991
Rätt.

2061
01:18:12,025 --> 01:18:13,793
Tja, det låter jättegott,
men... men jag måste gå, okej?

2062
01:18:13,827 --> 01:18:15,362
Jag ska försöka stanna till senare.

2063
01:18:15,395 --> 01:18:16,296
Låter bra.

2064
01:18:20,166 --> 01:18:21,234
[flåsande]

2065
01:18:22,102 --> 01:18:22,936
Släpp det!

2066
01:18:23,903 --> 01:18:25,205
Okej. Okej.

2067
01:18:26,973 --> 01:18:29,943
Lyssna... Jag förstår
vad du försöker göra.

2068
01:18:29,976 --> 01:18:31,911
Du försöker skapa
en copycat stöld

2069
01:18:31,945 --> 01:18:33,113
för att du vill
för att se till

2070
01:18:33,146 --> 01:18:34,481
att Lloyd inte gör det
bli dömd.

2071
01:18:34,514 --> 01:18:36,816
jag bara...
Jag förstår bara inte varför.

2072
01:18:37,250 --> 01:18:39,953
Du måste tänka igenom detta.
Okej?

2073
01:18:39,986 --> 01:18:41,121
Du kommer att döda oss.

2074
01:18:41,154 --> 01:18:43,089
En riktig tjuv alltså
går inte i fängelse?

2075
01:18:43,123 --> 01:18:44,124
Det är ingen mening.

2076
01:18:44,157 --> 01:18:47,360
Du behöver inte göra det här.
Du har fortfarande tid.

2077
01:18:47,994 --> 01:18:49,496
Låt oss bara tänka igenom det,
okej?

2078
01:18:49,529 --> 01:18:50,397
Håll dig tillbaka!

2079
01:18:50,430 --> 01:18:51,264
- [skotteld]
- [skriker]

2080
01:18:52,465 --> 01:18:53,366
Norman!

2081
01:18:55,201 --> 01:18:56,069
[pistolskott]

2082
01:18:56,970 --> 01:18:58,171
Är du okej?

2083
01:18:58,204 --> 01:18:59,172
Jag är okej.

2084
01:18:59,439 --> 01:19:01,007
Jag är okej. Jag är okej.

2085
01:19:07,247 --> 01:19:08,715
[spänd musik]

2086
01:19:12,585 --> 01:19:14,187
[spänd musik]

2087
01:19:24,397 --> 01:19:25,098
[skrik]

2088
01:19:25,498 --> 01:19:26,399
[fliftar]

2089
01:19:26,433 --> 01:19:28,301
Rör dig inte, annars får hon det!

2090
01:19:29,135 --> 01:19:30,070
Louise?

2091
01:19:30,570 --> 01:19:32,105
Det är din handstil!

2092
01:19:32,138 --> 01:19:33,006
Vad?

2093
01:19:34,140 --> 01:19:35,942
Lloyd Chassley, fick
paket skickade till honom i...

2094
01:19:36,476 --> 01:19:38,211
i fängelse med fin handstil.

2095
01:19:38,244 --> 01:19:39,179
Du?

2096
01:19:39,212 --> 01:19:40,413
Min far förtjänar inte
att sitta i fängelse.

2097
01:19:41,014 --> 01:19:42,315
Han kommer inte att stå ut där inne.

2098
01:19:42,982 --> 01:19:44,384
Hunt kom på din plan.

2099
01:19:46,119 --> 01:19:47,454
Han fick aldrig veta.

2100
01:19:47,921 --> 01:19:49,022
Så hur övertygade du
honom att ta med

2101
01:19:49,055 --> 01:19:50,990
TV-programmet här till Lake Eden?

2102
01:19:52,258 --> 01:19:54,027
Du är den han hade
en affär med.

2103
01:19:54,394 --> 01:19:54,928
Ahhhhh!!!!!

2104
01:19:54,961 --> 01:19:56,196
Hej, hej, hej, lyssna.

2105
01:19:56,229 --> 01:19:59,899
Du kan inte få det här att se ut
ännu ett inbrott i Chassley nu.

2106
01:19:59,933 --> 01:20:01,167
Du kan inte göra det.
Du måste ge upp det.

2107
01:20:01,201 --> 01:20:03,470
Aldrig.
Jag måste hjälpa min far.

2108
01:20:03,503 --> 01:20:05,572
Gör inget som kommer att gå
sätta dig i mer problem

2109
01:20:05,605 --> 01:20:06,439
än du redan är med.

2110
01:20:06,473 --> 01:20:07,640
Okej, titta på mig.

2111
01:20:07,674 --> 01:20:10,143
Hej, hej.
Ingen annan behöver bli skadad.

2112
01:20:10,176 --> 01:20:10,610
Ahhh!!!!!

2113
01:20:10,643 --> 01:20:11,411
[fliftar]
Åh!

2114
01:20:12,545 --> 01:20:14,447
Rör dig inte.
Bara slå dig ner.

2115
01:20:14,481 --> 01:20:15,882
Bosätta sig.

2116
01:20:15,915 --> 01:20:17,050
Är du bra?

2117
01:20:17,083 --> 01:20:18,351
[sirener som gråter i fjärran]

2118
01:20:22,455 --> 01:20:24,190
Norman.

2119
01:20:24,224 --> 01:20:26,192
Vänta. Är det för tidigt att göra,
det är bara ett köttsår, skämt?

2120
01:20:26,226 --> 01:20:27,460
Ja.

2121
01:20:27,494 --> 01:20:30,096
Det kommer aldrig att vara okej att skämta
om att du blev skjuten, Norman.

2122
01:20:30,130 --> 01:20:30,530
Okej.

2123
01:20:30,563 --> 01:20:32,198
Ah, där är han.

2124
01:20:32,232 --> 01:20:32,699
Hej, hej!

2125
01:20:32,732 --> 01:20:33,633
Bra jobbat ikväll.

2126
01:20:33,667 --> 01:20:34,901
- Du skötte det som ett proffs.
- Tack.

2127
01:20:34,934 --> 01:20:36,369
Oj! Bara ett köttsår.

2128
01:20:36,403 --> 01:20:37,504
Ja. Okej, okej.

2129
01:20:37,537 --> 01:20:38,471
Förlåt, jag kan inte hjälpa mig själv.

2130
01:20:38,505 --> 01:20:39,406
[skrattar]

2131
01:20:39,439 --> 01:20:42,208
Jag var så glad över det
Jag såg dig när jag gjorde det.

2132
01:20:42,242 --> 01:20:44,978
Jag menar, jag visste att jag bara hade
att stanna en stund,

2133
01:20:45,011 --> 01:20:47,547
och du skulle göra din grej,
och vi kom därifrån.

2134
01:20:47,580 --> 01:20:49,082
Ja.

2135
01:20:49,115 --> 01:20:50,083
Tja, tills du sätter dig själv
i en sådan position,

2136
01:20:50,116 --> 01:20:51,217
man vet aldrig hur man mår
att hantera det.

2137
01:20:51,251 --> 01:20:52,552
Och du hanterade det perfekt.

2138
01:20:53,119 --> 01:20:54,254
Jag uppskattar det.

2139
01:20:54,521 --> 01:20:55,989
Erkände Louise?

2140
01:20:56,022 --> 01:20:58,625
Så långt, Louise May,
tidigare Louise May Chassley

2141
01:20:58,658 --> 01:21:01,628
har inte sagt så mycket av någonting
annat än att kräva en advokat.

2142
01:21:01,661 --> 01:21:02,595
Vi har henne död för rättigheter.

2143
01:21:02,629 --> 01:21:04,597
Så, jag menar, hennes ursprungliga plan
skulle komma in

2144
01:21:04,631 --> 01:21:06,466
och stjäl Connie Macs halsband,
få några rubriker,

2145
01:21:06,499 --> 01:21:09,269
och sedan iscensätta en brottsplats
att se ut som sin fars.

2146
01:21:09,302 --> 01:21:11,504
Så Hunt måste ha kommit på det
vad Louise planerade,

2147
01:21:11,538 --> 01:21:13,039
och han försökte varna Connie

2148
01:21:13,073 --> 01:21:15,241
och de slogs för
Connie trodde honom inte.

2149
01:21:15,275 --> 01:21:18,111
Louise träffade honom på
Cookie Jar tidigare samma morgon.

2150
01:21:18,144 --> 01:21:19,979
Skickade ett sms till honom
att träffas kl 05:00.

2151
01:21:20,013 --> 01:21:21,514
Det var hon förmodligen inte
det ovanliga,

2152
01:21:21,548 --> 01:21:23,049
med tanke på deras förhållande.

2153
01:21:23,616 --> 01:21:24,851
Så Louise satte upp honom.

2154
01:21:24,884 --> 01:21:28,488
Hon lockade honom till kakburken
så att hon kunde förgifta honom.

2155
01:21:29,289 --> 01:21:30,990
Och det var jag som gav honom
en reservnyckel

2156
01:21:31,024 --> 01:21:32,459
så han kunde släppa in sig själv
när som helst.

2157
01:21:32,492 --> 01:21:34,961
Toxikologirapporten
bekräftade Tetrahydrozolin

2158
01:21:34,994 --> 01:21:36,296
i Bantrys blod.

2159
01:21:36,463 --> 01:21:37,430
[män] Ögondroppar.

2160
01:21:37,464 --> 01:21:38,098
Ja.

2161
01:21:38,131 --> 01:21:39,332
Åh. [skratt]

2162
01:21:39,366 --> 01:21:42,402
Du vet, du var den första
för att komma till Hannah och Norman.

2163
01:21:43,136 --> 01:21:44,270
Det gör dig till ett nyckelvittne.

2164
01:21:44,304 --> 01:21:46,439
Uh, att vara ett vittne
är inte min favorit.

2165
01:21:46,473 --> 01:21:47,440
Åh, jag kan relatera.

2166
01:21:47,474 --> 01:21:48,541
[knackar]

2167
01:21:49,275 --> 01:21:50,143
Mamma.

2168
01:21:50,510 --> 01:21:51,978
Åh, Norman!

2169
01:21:52,012 --> 01:21:53,279
Hej.

2170
01:21:53,313 --> 01:21:55,015
Är du okej?
Jag kan inte fatta att du blev skjuten!

2171
01:21:55,048 --> 01:21:56,216
- Jag vet.
- Åh.

2172
01:21:56,583 --> 01:21:58,218
- Förlåt.
- Det är okej.

2173
01:21:58,251 --> 01:22:01,688
Åh älskling, du var så modig
ta en kula för min dotter.

2174
01:22:02,155 --> 01:22:03,556
Hur kan hon någonsin betala tillbaka dig?

2175
01:22:03,590 --> 01:22:05,191
Ärligt talat--

2176
01:22:05,225 --> 01:22:06,159
Han får definitivt kakor
för livet på kakburken.

2177
01:22:06,192 --> 01:22:07,160
Åh, där går du.

2178
01:22:08,028 --> 01:22:08,595
Det är allt.

2179
01:22:09,562 --> 01:22:10,330
Um...

2180
01:22:10,630 --> 01:22:13,033
Förlåt. Och du, sir,

2181
01:22:13,066 --> 01:22:16,169
det var spännande
att samarbeta med dig.

2182
01:22:16,202 --> 01:22:17,437
När jag såg att makten

2183
01:22:17,470 --> 01:22:19,172
hade klippts till
mitt säkerhetssystem,

2184
01:22:19,205 --> 01:22:23,009
Jag visste bara att jag hade
att kalla in de stora kanonerna.

2185
01:22:23,043 --> 01:22:23,777
[skratt]

2186
01:22:23,810 --> 01:22:25,045
Inte förolämpat, Hannah.

2187
01:22:25,078 --> 01:22:27,080
Nej. Inga tagna.
Jag är så glad att du gjorde det.

2188
01:22:27,113 --> 01:22:28,715
Tja, vi spårade redan
Hannahs telefon,

2189
01:22:28,748 --> 01:22:30,050
men när du ringde,

2190
01:22:30,083 --> 01:22:31,685
du skyndade verkligen på
svarstiden.

2191
01:22:31,718 --> 01:22:33,453
Mm. Mmhmm.

2192
01:22:33,753 --> 01:22:34,688
Bra jobbat, mamma.

2193
01:22:36,723 --> 01:22:38,358
Åh, Hannah.

2194
01:22:39,559 --> 01:22:41,394
- Åh, älskling.
- Åh.

2195
01:22:43,730 --> 01:22:45,165
[Chad] Det är sött.

2196
01:22:51,137 --> 01:22:52,472
Är hon inte vacker?

2197
01:22:55,075 --> 01:22:56,176
Åh, gör det inte igen.

2198
01:22:56,209 --> 01:22:58,378
Okej, mamma.
Jag ska försöka.

2199
01:22:59,546 --> 01:23:01,081
Tack så mycket

2200
01:23:01,114 --> 01:23:03,083
för att jag fick titta på domstolen
idag igen.

2201
01:23:03,116 --> 01:23:04,351
Ja, jag är glad att du gillade det.

2202
01:23:04,384 --> 01:23:07,354
Åh, det gjorde jag verkligen.
Jag tänkte faktiskt...

2203
01:23:07,387 --> 01:23:08,288
Åh-åh.

2204
01:23:09,522 --> 01:23:11,691
Tja, jag menar, om du är det
intresserad eller--

2205
01:23:11,725 --> 01:23:13,193
Vad det än är,
det är nog ett ja.

2206
01:23:13,560 --> 01:23:15,261
Åh, bra.

2207
01:23:15,528 --> 01:23:18,131
Åh, vänta.
Vad har jag nyss gett mig in på?

2208
01:23:19,532 --> 01:23:21,735
Jag tänkte bara att jag skulle bli det
riktigt intresserad

2209
01:23:21,768 --> 01:23:23,236
i att titta på mer
domstolsförhandlingar.

2210
01:23:23,269 --> 01:23:23,803
Åh.

2211
01:23:25,005 --> 01:23:27,207
Jag vet inte, om du låter mig
ta dig till middag efter.

2212
01:23:28,408 --> 01:23:28,775
Det är en affär.

2213
01:23:28,808 --> 01:23:29,709
Det är en dejt.

2214
01:23:34,814 --> 01:23:49,729
*

2215
01:23:49,763 --> 01:24:03,176
*